Първо Йоаново 5:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И дръзновението, що имаме пред Него, е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, слуша ни;

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И това е дързновението което имаме към него, че, ако просим нещо по неговата воля, слуша ни.

Ревизиран

¹⁴ И увереността, която имаме спрямо Него е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ С увереност можем да пристъпим към Бога, защото той ни слуша, когато го молим за нещо, което е по волята му.

Верен

¹⁴ И увереността, която имаме към Него, е това, че ако молим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И дръзновението, което имаме пред Него, се състои в това, че ако молим за нещо по Неговата воля, Той ни слуша.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И дръзновението, което имаме пред Него, е това, че ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;

Първо Йоаново 5:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 3:12

ето, Аз ще сторя по думата ти: ето, давам ти мъдро и разумно сърце, тъй че подобен на тебе не е имало преди тебе, и след тебе няма да се издигне подобен на тебе;

Йов 34:28

тъй че дойде до Него викът на бедните, и Той чу стенанието на угнетените.

Псалми 34:17

Господи, докога ще гледаш това? Отърви душата ми от техните злодейства, самотната ми душа – от тия лъвове.

Притчи 10:24

От което се нечестивец бои, то ще го и постигне, а желанието на праведниците ще се изпълни.

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но чува молитвата на праведните.

Йеремия 33:3

извикай към Мене – и Аз ще ти отговоря, ще ти покажа нещо велико и недостъпно, що ти не знаеш.

Матей 21:22

и всичко, що поискате в молитва с вяра, ще получите.

Йоан 11:42

Аз и знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах за народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.

Йоан 14:13

И каквото поискате от Отца в Мое име, ще го направя, за да се прослави Отец в Сина.

Йоан 15:7

Ако пребъдете в Мене, и словата Ми пребъдват във вас, то каквото и да пожелаете, искайте, и ще ви бъде.

Йоан 16:24

Досега нищо не сте искали в Мое име; искайте, и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Йоан 9:31

Ние пък знаем, че Бог не слуша грешници; но, който почита Бога и върши волята Му, тогова слуша.

Ефесяни 3:12

у Когото, чрез вярата в Него, имаме дръзновение да се доближаваме към Бога с доверие.

Евреи 10:35

И тъй, не напущайте вашето дръзновение, за което има голяма награда.

Евреи 3:14

защото ние станахме причастници на Христа, стига само здраво да запазим докрай наченатата вяра,

Евреи 3:6

А Христос, като Син, е в Своя дом; Негов дом пък сме ние, стига само дръзновението и надеждата, с която се хвалим, да спазим твърдо докрай.

Послание на Яков 4:3

Просите, а не получавате, защото зле просите, – за да го разпилеете във вашите сладострастия.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един другиму греховете и молете се един за други, за да се изцерите; голяма сила има усърдната молитва на праведника,

Първо Йоаново 2:28

И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.