Лука 15:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Не след много дни, младият син, като събра всичко, отиде в далечна страна, и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Más versiones

Цариградски

¹³ И след малко дни по-младият син събра си всичкото и отиде в страна далечна, и там разпиле имането си, с разблудното си живеяне.

Ревизиран

¹³ И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там разпиля имота си с разпуснатия си живот.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Не след дълго по-малкият син си събрал нещата и заминал за далечна страна. Там прахосал всичките си пари в разгулен живот.

Верен

¹³ И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там пропиля имота си с разпуснатия си живот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ След няколко дена по-младият син, като обърна всичко в пари, отиде в далечна страна и там прахоса имота си, като живееше разпътно.

Лука 15:13 Referencias Cruzadas

Притчи 18:9

Думите на шепотника са като сладкиши, и те влизат вътре в утробата.

Притчи 21:17

Който обича веселби, ще осиромашее, а който обича вино и мазно, няма да забогатее.

Притчи 21:20

Ценно съкровище и тлъстина има в къщата на мъдрия, а глупавият човек ги разпилява.

Притчи 27:8

Каквото е птица, напуснала гнездото си, такова е човек, напуснал мястото си.

Притчи 28:7

Който пази закона, е разумен син, а който се събира с разсипници, посрамя баща си.

Притчи 29:3

Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява.

Притчи 6:26

защото поради блудница жена човек изпада до корица хляб, а жена прелюбодейка улавя многоценна душа.

Исаия 1:4

Уви, народе грешни, народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни! Оставихте Господа, презряхте Светия Израилев, – върнахте се назад.

Исаия 22:13

Но ето, веселие и радост! Убиват волове и колят овни; ядат месо, пият вино и казват: „да ядем и да пием, защото утре ще умрем“.

Исаия 30:11

слезте от пътя, отбийте се от пътеката; отстранете от очите ни Светия Израилев.“

Исаия 56:12

дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.

Йеремия 2:13

Защото две злини извърши Моят народ: Мене, Източника на жива вода, оставиха и си издълбаха пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Йеремия 2:31

О, роде! чуйте словото Господне: бях ли Аз пустиня за Израиля? бях ли земя на мрак? А защо Моят народ казва: ние сами сме си господари, няма вече да дойдем при Тебе?

Йеремия 2:5

Тъй говори Господ: каква неправда намериха в Мене бащите ви, та се отдалечиха от Мене, отидоха след суетата и станаха суетни;

Михей 6:3

Народе Мой! Какво ти сторих и с какво те отегчавах? Отговори Ми.

Лука 15:12

и по-младият от тях рече на баща си: татко, дай ми дела, който ми се пада от имота. И бащата им раздели имота.

Лука 15:14

А след като той разпиля всичко, настана голям глад в оная страна, и той изпадна в нужда;

Лука 15:30

а като дойде тоя ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него ти закла угоеното теле.

Лука 16:1

А каза и на учениците Си: един човек беше богат и имаше пристойник, за когото му бе донесено, че разпилява имота му;

Лука 16:19

Някой си човек беше богат, обличаше се в багреница и висон и всеки ден пируваше бляскаво.

Ефесяни 2:13

а сега в Христа Иисуса вие, които някогаш бяхте далеч, станахте близки чрез кръвта Христова.

Ефесяни 2:17

и като дойде, благовести мир на вас, далечни и близки,

Второ Петрово 2:13

като получат заплата за неправда. Те смятат за наслада всекидневния разкош; те са сквернители и безсрамници, наслаждават се със своите измами, гощавайки се с вас;