Откровение 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Ето, ида скоро; дръж, що имаш, за да не вземе никой венеца ти.

Más versiones

Цариградски

Ето, ида скоро: дръж това което имаш за да ти не вземе никой венеца.

Ревизиран

Ето ида скоро; дръж здраво това, което имаш, за да ти не отнеме никой венеца.

Новият завет: съвременен превод

Ще дойда скоро. Дръж се здраво за онова, което имаш, така че никой да не може да ти отнеме венеца.

Верен

(Ето), идвам скоро; дръж здраво това, което имаш, за да не ти отнеме никой венеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Аз идвам скоро. Пази това, което имаш, за да не отнеме някой твоя венец.

Библия ревизирано издание

Ето ида скоро; дръж здраво това, което имаш, за да не ти отнеме никой венеца.

Откровение 3:11 Referencias Cruzadas

Софония 1:14

Близо е великият ден Господен, близо – и твърде бърза: вече се чува гласът на деня Господен. Горчиво ще завика тогава и най-храбрият!

Първо Коринтяни 9:25

Всеки, който се подвизава, от всичко се въздържа: те – за да получат тленен венец, а ние – нетленен.

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде известна на всички човеци. Господ е близо.

Второ Тимотей 2:5

Ако пък някой се и състезава, той не бива увенчан, щом се не състезава по правилата.

Второ Тимотей 4:8

прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.

Послание на Яков 1:12

Блажен е оня човек, който търпи изкушение, защото, след като бъде изпитан, ще получи венеца на живота, що Господ е обещал на ония, които Го обичат.

Послание на Яков 5:9

Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Откровение 1:3

Блажен е оня, който чете, и ония, които слушат думите на пророчеството и пазят писаното в него; защото времето е близо.

Откровение 16:15

(Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Откровение 2:10

Не бой се никак от онова, което има да претеглиш. Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.

Откровение 2:13

зная делата ти, и де живееш, там, дето е престолът на сатаната, и държиш името Ми, и не се отрече от вярата Ми дори в дните, когато верният Ми свидетел Антипа биде умъртвен между вас, среди които живее сатаната.

Откровение 2:25

само това, що имате, дръжте, докле дойда.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро, и отплатата Ми е с Мене, за да въздам всекиму според делата му.

Откровение 22:20

Който свидетелствува за това, казва: да, ида скоро! Амин, да, дойди, Господи Иисусе!

Откровение 22:7

Ето, ида скоро: блажен е, който пази пророчествените думи на тая книга.

Откровение 3:3

Помни, прочее, как си приел и чул, и пази, и се покай. Ако ли не бъдеш буден, ще дойда върху тебе като крадец, и няма да узнаеш, в кой час ще дойда върху тебе.

Откровение 4:10

двайсет и четирите старци падаха пред Седналия на престола, покланяха се на Живеещия вовеки веков и полагаха венците си пред престола, казвайки:

Откровение 4:4

Около престола пък имаше двайсет и четири престола; а на престолите видях седнали двайсет и четири старци, облечени с бели дрехи, и на главите си имаха златни венци.