Откровение 3:11 - Ревизиран

¹¹ Ето ида скоро; дръж здраво това, което имаш, за да ти не отнеме никой венеца.

Más versiones

Цариградски

¹¹ Ето, ида скоро: дръж това което имаш за да ти не вземе никой венеца.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Ще дойда скоро. Дръж се здраво за онова, което имаш, така че никой да не може да ти отнеме венеца.

Верен

¹¹ (Ето), идвам скоро; дръж здраво това, което имаш, за да не ти отнеме никой венеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аз идвам скоро. Пази това, което имаш, за да не отнеме някой твоя венец.

Библия ревизирано издание

¹¹ Ето ида скоро; дръж здраво това, което имаш, за да не ти отнеме никой венеца.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Ето, ида скоро; дръж, що имаш, за да не вземе никой венеца ти.

Откровение 3:11 Referencias Cruzadas

Софония 1:14

Близо е великият ден Господен. Близо и много бърза, - Гласът на деня Господен; Там ще извика горчиво и силният.

Първо Коринтяни 9:25

И всеки, който се подвизава, се въздържа от всичко. Те <вършат това> за да получат тленен венец, а ние нетленен.

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде позната на всичките човеци; Господ е близо.

Второ Тимотей 2:5

И ако се подвизава някой в игрите, не се увенчава, ако не се е подвизавал законно.

Второ Тимотей 4:8

отсега нататък се пази за мене венецът (правдата), който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в оня ден; и не само на мене, но и на всички, които са обикнали Неговото явление.

Послание на Яков 1:12

Блажен онзи човек, който издържа изпитня; защото, като бъде одобрен, ще приеме за венец живота, който Господ е обещал на ония, които Го любят.

Послание на Яков 5:9

Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Откровение 1:3

Блажен, който прочита, и ония, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близо.

Откровение 16:15

(Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).

Откровение 2:10

Не бой се от това, което скоро ще пострадаш. Ето, дяволът скоро ще тури някои от вас в тъмницата, за да бъдете под изпитание, и ще имате скръб десет дни. Бъди верен до смърт, и Аз ще ти дам венеца на живота.

Откровение 2:13

Зная, где живееш, <там> гдето е престолът на сатана; и държиш здраво името Ми, и не си се отрекъл от вярата в Мене, даже в дните на Моя верен свидетел Антипа, когото убиха между вас, гдето живее сатана.

Откровение 2:25

но дръжте онова, което имате, докле дойда.

Откровение 22:12

Ето, ида скоро; и у Мене е наградата, <която давам>, да отплатя на всекиго, според каквито са делата му.

Откровение 22:20

Оня, Който свидетелствува за това, казва: Наистина ида скоро. Амин! Дойди, Господи Исусе!

Откровение 22:7

ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на <написаното> в тая книга пророчество.

Откровение 3:3

Помни, прочее, как си приел и си чул, и пази <го> и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда като крадец; и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.

Откровение 4:10

двадесетте и четири старци падат пред седящия на престола, и се кланят на Онзи, Който живее до вечни векове, и полагат короните си пред престола, казвайки:

Откровение 4:4

И около престола имаше двадесет и четири престола, и <видях, че> на престолите седяха двадесет и четири старци, облечени в бели дрехи, и на главите им златни корони.