Откровение 16:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ (Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Más versiones

Цариградски

¹⁵ (Ето ида както крадец. Блажен който бди, и варди дрехите си да не ходи гол да гледат срамотата му.)

Ревизиран

¹⁵ (Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ „Чуйте! Ще дойда неочаквано, както идва крадец. Благословен е онзи, който е нащрек и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат хората онова, което се срамува да покаже пред другите.“

Верен

¹⁵ – Ето, идвам като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат неговия срам. –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото Господ казва: „Ето Аз идвам като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да гледат срама му.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ (Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат срамотите му.)

Откровение 16:15 Referencias Cruzadas

Изход 32:25

Моисей видя, че тоя народ е необуздан, понеже Аарон го бе допуснал до необузданост за срам пред враговете му.

Исаия 47:3

твоята голота ще се открие, и ще се виждат дори твоите срамоти. Ще отмъстя и никого не ще пожаля.

Йезекиил 16:37

затова ето, Аз ще събера всички твои любовници, с които ти се наслаждава и които ти люби, с всички ония, които мрази, и ще ги събера отвред против тебе и ще разкрия пред тях твоята голота, и ще видят всичкия ти срам.

Осия 2:3

та да не я съблека доголо и да я изложа, както в деня на рождението ѝ, да я не направя пустиня, да я не обърна в суха земя и да я не уморя с жажда.

Авакум 2:15

Горко на тебе, който поднасяш на ближния си питие, смесено с твоя злоба, и го опиваш, за да видиш срамотите му!

Матей 25:13

И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.

Матей 26:41

Бъдете будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.

Марк 14:38

Бъдете будни и се молете, за да не паднете в изкушение: духът е бодър, а плътта – немощна.

Лука 21:36

и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.

Деяния 20:31

Затова бъдете будни и помнете, че три години денем и нощем не преставах със сълзи да поучавам всекиго едного от вас.

Второ Коринтяни 5:3

само да не би, и облечени, да се намерим голи.

Първо Солуняни 5:4

А вие, братя, не сте в тъмнина, та денят да ви завари като крадец.

Първо Солуняни 5:6

И тъй, нека не спим, както и другите, а да бъдем бодри и трезвени.

Първо Петрово 4:7

Но близо е краят на всичко. И тъй, бъдете благоразумни и бодърствувайте в молитви.

Второ Петрово 3:10

И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.

Откровение 22:7

Ето, ида скоро: блажен е, който пази пророчествените думи на тая книга.

Откровение 3:11

Ето, ида скоро; дръж, що имаш, за да не вземе никой венеца ти.

Откровение 3:18

съветвам те да си купиш от Мене злато, през огън пречистено, за да се обогатиш; и бяло облекло, за да се облечеш, и да се не виждат срамотите на твоята голота, и с очна мас намажи очите си, за да виждаш.