Откровение 16:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ (Ето, ида като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат срамотите му.)

Más versiones

Цариградски

¹⁵ (Ето ида както крадец. Блажен който бди, и варди дрехите си да не ходи гол да гледат срамотата му.)

Ревизиран

¹⁵ (Ето, ида като крадец. Блажен оня, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, та да не гледат срамотата му).

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ „Чуйте! Ще дойда неочаквано, както идва крадец. Благословен е онзи, който е нащрек и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат хората онова, което се срамува да покаже пред другите.“

Верен

¹⁵ – Ето, идвам като крадец. Блажен онзи, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да не гледат неговия срам. –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото Господ казва: „Ето Аз идвам като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол и да гледат срама му.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ (Ето, Аз ида като крадец: блажен е, който бди и пази дрехите си, за да не ходи гол, и да се не виждат срамотите му.)

Откровение 16:15 Referencias Cruzadas

Изход 32:25

А Моисей, като видя, че народът беше съблечен (защото Аарон ги беше съблякъл за срам между неприятелите им),

Исаия 47:3

Голотата ти ще се види. Да! Срамотата ти ще се яви. Аз ще си отмъстя и няма да се примиря с никого.

Йезекиил 16:37

поради тези неща, ето, Аз ще събера всички твои любовници, с които си се наслаждавала, и всички, които си любила, заедно с всички, които си намразила – ще ги събера против теб отвред и ще им открия голотата ти, за да видят цялата ти голота.

Осия 2:3

да не би да я съблека гола и я изложа, както беше в деня, когато се е родила, и я направя като пустиня, и я поставя като безводна земя, и я уморя с жажда.

Авакум 2:15

Горко на онзи, който упоява ближния си – на тебе, който изливаш яростта си, още и ги опиваш, за да гледаш голотата им!

Матей 25:13

И така, бдете; защото не знаете нито деня, нито часа, в който Човешкият Син ще дойде.

Матей 26:41

Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото – немощно.

Марк 14:38

Бдете и се молете, за да не паднете в изкушение. Духът е бодър, а тялото – немощно.

Лука 21:36

Но бъдете бдителни във всяко време и се молете, за да успеете да избегнете всичко, което предстои да стане, и да застанете пред Човешкия Син.

Деяния 20:31

Затова бдете и помнете, че за три години денем и нощем не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.

Второ Коринтяни 5:3

стига само, облечени с него, да не се намерим голи.

Първо Солуняни 5:4

Но вие, братя, не сте в тъмнина, за да ви постигне онзи ден като крадец.

Първо Солуняни 5:6

И така, да не спим, както другите, а да бъдем будни и трезвени.

Първо Петрово 4:7

А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

Второ Петрово 3:10

А Господният ден ще дойде като крадец, когато небето ще премине с бучене, а стихиите нажежени ще се разпаднат и земята и каквото се е вършило по нея ще изчезнат.

Откровение 22:7

И, ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на написаното в тази книга пророчество.

Откровение 3:11

Ето ида скоро; дръж здраво това, което имаш, за да не ти отнеме никой венеца.

Откровение 3:18

то съветвам те да купиш от Мене злато, пречистено с огън, за да се обогатиш, и бели дрехи, за да се облечеш и да не станат явни срамотите на твоята голота, и очна мас, за да намажеш очите си, за да виждаш.