Колосяни 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.) а кога се яви Христос, вашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава. Más versionesЦариградски Когато Христос животът наш се яви, тогаз и вие с него ще се явите в слава. Ревизиран Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава. Новият завет: съвременен превод Когато Христос, който е нашият живот, се яви, вие също ще се явите с него в слава. Верен Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Когато се яви Христос, нашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава. Библия ревизирано издание Когато Христос, нашият живот, се яви, тогава и вие ще се явите с Него в слава. |
тогава праведните ще блеснат като слънце в царството на Отца си. Който има уши да слуша, нека слуша!
Иисус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.
И кога ида и ви приготвя място, пак ще дойда и ще ви взема при Мене Си, за да бъдете и вие, дето съм Аз.
Каза му Иисус: Аз съм пътят и истината и животът; никой не дохожда при Отца, освен чрез Мене.
Отче! тия, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, дето съм Аз, за да гледат Моята слава, що си Ми дал, защото Ме възлюби, преди свят да се създаде.
А това е написано, за да повярвате, че Иисус е Христос, Син Божий, и като вярвате, да имате живот в Неговото име.
а Началника на живота убихте. Него Бог възкреси от мъртвите, на което ние сме свидетели.
Защото мисля, че страданията на сегашното време не са нищо в сравнение с оная слава, която ще се яви в нас.
тъй че вие се не лишавате от никакъв дар, като очаквате откровението на Господа нашего Иисуса Христа,
Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,
и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.
Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.
после ние, останалите живи, заедно с тях ще бъдем грабнати на облаци, за да срещнем Господа във въздуха, и така винаги с Господа ще бъдем.
да спазиш заповедта чиста, безукорна, дори до явяването на Господа нашего Иисуса Христа,
Павел, апостол Иисус Христов по воля Божия, за възвестяване обещания живот в Христа Иисуса,
прочее, очаква ме венецът на правдата, който ще ми даде в оня ден Господ, Праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които са възлюбили Неговото явяване.
и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос,
тъй и Христос, веднъж като принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, втори път, без да става жертва за грях, ще се яви на ония, които Го очакват за спасение.
Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.
И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.
Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.
А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –
Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.
И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.
Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.