Лука 17:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ тъй ще бъде и в оня ден, кога се яви Син Човеческий.

Más versiones

Цариградски

³⁰ на това подобно ще бъде и в деня в който Син человечески ще се яви.

Ревизиран

³⁰ подобно на това ще бъде и в деня, когато Човешкият Син ще се яви.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ Така ще бъде и в деня, в който Човешкият Син дойде отново.

Верен

³⁰ Така ще бъде и в деня, когато ще се яви Човешкият Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тъй ще бъде и в деня, когато се яви Синът човешки.

Лука 17:30 Referencias Cruzadas

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

Матей 24:37

но както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Матей 24:39

и не узнаха, докле дойде потопът и изтреби всички, – тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Матей 26:64

Иисус му отговаря: ти рече; казвам ви обаче: отсега ще видите Сина Човечески, седнал отдясно на Силата и идещ на небесните облаци.

Марк 13:26

Тогава ще видят Сина Човечески да иде на облаци, със сила и слава голяма.

Лука 17:24

понеже, както светкавица, кога блесне от единия край на небето, свети до другия край на небето, тъй ще бъде и Син Човеческий в Своя ден.

Лука 17:29

но, в който ден Лот излезе из Содом, от небето заваля огън и жупел и погуби всички;

Лука 21:22

защото тия дни са на отмъщение, за да се изпълни всичко писано.

Лука 21:27

и тогава ще видят Сина Човечески да иде на облаци, със сила и слава голяма.

Първо Коринтяни 1:7

тъй че вие се не лишавате от никакъв дар, като очаквате откровението на Господа нашего Иисуса Христа,

Първо Коринтяни 1:8

Който ще ви и утвърди докрай, за да бъдете безукорни в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Колосяни 3:4

а кога се яви Христос, вашият живот, тогава и вие ще се явите с Него в слава.

Второ Солуняни 1:7

а вам, оскърбяваните, да въздаде утеха заедно с нас, когато Господ Иисус се яви от небето с Ангелите на Своята сила,

Първо Петрово 1:13

Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Първо Петрово 4:13

но, доколкото участвувате в страданията на Христа, радвайте се, та, и кога се яви Неговата слава, да се възрадвате и развеселите.

Първо Йоаново 2:28

И тъй, чеда, пребъдвайте в Него, та, когато се яви, да имаме дръзновение и да се не посрамим от Него, кога дойде.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците, и ще Го види всяко око, и ония, които Го прободоха; и ще се разплачат пред Него всички земни племена. Да, амин!