Първо Тимотей 6:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ да спазиш заповедта чиста, безукорна, дори до явяването на Господа нашего Иисуса Христа,

Más versiones

Цариградски

¹⁴ да упазиш заповедта чиста, безукорна, до явлението на Господа нашего Исуса Христа,

Ревизиран

¹⁴ да пазиш <тая> заповед чисто и безукорно до явлението на нашия Господ Исус Христос,

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ изпълнявай заповедите, които са ти дадени, за да бъдеш безгрешен и безукорен, когато се яви нашият Господ Исус Христос.

Верен

¹⁴ да пазиш заповедта чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ спазвай тази заповед чиста, безукорна, чак до явяването на нашия Господ Иисус Христос,

Библия ревизирано издание

¹⁴ да пазиш тази заповед чисто и безукорно до явяването на нашия Господ Исус Христос,

Първо Тимотей 6:14 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 28:20

И каза Давид на сина си Соломона: бъди твърд и мъжествен и се залови за работа; не бой се и не се плаши, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; Той няма да отстъпи от тебе и няма да те остави, докле не свършиш цялата нужна работа по дома Господен.

Песен на песните 4:7

Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Първо Коринтяни 1:8

Който ще ви и утвърди докрай, за да бъдете безукорни в деня на Господа нашего Иисуса Христа.

Ефесяни 5:27

за да я представи на Себе Си славна църква, която няма петно, или порок, или нещо подобно, но да бъде света и непорочна.

Филипяни 1:10

за да различавате, що е по-добро, та да бъдете чисти и без препънка в деня Христов,

Филипяни 1:6

като съм уверен в това, че Тоя, Който почна у вас доброто дело, ще го върши дори до деня на Иисуса Христа,

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и чисти, непорочни чеда Божии посред опърничав и развратен род, посред който сияете като светила в света,

Колосяни 1:22

сега ви примири в тялото на Неговата плът, чрез смъртта Му, за да ви представи свети, непорочни и безукорни пред Себе Си,

Колосяни 4:17

Кажете на Архипа: гледай да изпълняваш службата, що си приел в Господа.

Първо Солуняни 3:13

за да утвърди сърцата ви да бъдат непорочни в светост пред Бога и Отца нашего, при дохождането на Господа нашего Иисуса Христа с всичките Му светии. Амин.

Първо Солуняни 5:23

А Сам Бог на мира да ви освети напълно, и целият ваш дух и душата и тялото да се запази без порок при пришествието на Господа нашего Иисуса Христа.

Второ Солуняни 2:1

А колкото за пришествието на Господа нашего Иисуса Христа и нашето събиране при Него, молим ви, братя,

Второ Солуняни 2:8

тогава и ще се открие беззаконникът, когото Господ Иисус ще убие с дъха на устата Си, и чрез блясъка на Своето пришествие ще изтреби

Първо Тимотей 6:20

О, Тимотее! пази онова, що ти е предадено, и се отвърщай от скверното празнодумство и от възраженията на лъжовната наука,

Второ Тимотей 4:1

И тъй, заклевам те пред Бога и Господа нашего Иисуса Христа, Който ще съди живи и мъртви, кога се яви Той и настъпи царството Му:

Тит 2:13

и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос,

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, Който чрез Духа Светаго принесе Себе Си непорочен Богу, ще очисти съвестта ни от мъртви дела, за да служим на живия и истинския Бог!

Евреи 9:28

тъй и Христос, веднъж като принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, втори път, без да става жертва за грях, ще се яви на ония, които Го очакват за спасение.

Първо Петрово 1:19

но с драгоценната кръв на непорочния и чист като агнец Христос,

Първо Петрово 1:7

та изпитаната ваша вяра да излезе по-драгоценна от нетрайното, макар и чрез огън изпитвано злато, за похвала и чест и слава, кога се яви Иисус Христос,

Второ Петрово 2:21

За тях би било по-добре, да не бяха познали пътя на правдата, отколкото, след като са го познали, да се върнат назад от предадената тям свята заповед.

Второ Петрово 3:14

Затуй, възлюбени, като очаквате това, постарайте се да се намерите пред Него в мир, неосквернени и непорочни;

Второ Петрово 3:2

за да си спомните думите, изпреди казани от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, предадена от вашите апостоли;

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците, и ще Го види всяко око, и ония, които Го прободоха; и ще се разплачат пред Него всички земни племена. Да, амин!