А той каза: Вижте, още е много рано, не е време да се прибира добитъкът; напоете овцете и идете да ги пасете.
Галатяни 6:9 - Библия ревизирано издание Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем. Más versionesЦариградски Да не ни се додева да правим добро; защото ако се не уморяваме, на време ще пожънем. Ревизиран Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем. Новият завет: съвременен превод Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай. Верен Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме. Библия синодално издание (1982 г.) Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме. |
А той каза: Вижте, още е много рано, не е време да се прибира добитъкът; напоете овцете и идете да ги пасете.
Казал си: Горко ми сега! Защото Господ прибави печал към скръбта ми. Уморих се от въздишането си и не намирам почивка.
тогава ще ви давам дъждовете на времето им и земята ще дава плодовете си, и полските дървета ще дават плода си.
Казвате още: Ето, каква досада е тя! И я презирате, казва Господ на Силите, като докарвате грабнатото, куцото и болното. Такъв принос като принасяте, да го приема ли от ръцете ви? – казва Господ.
Ще бъдете мразени от всички заради Моето име; а който устои докрай, той ще бъде спасен.
вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;
Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.
Затова ние не се обезсърчаваме; но ако и да тлее нашият външен човек, пак вътрешният всеки ден се подновява.
А това казвам, че който сее оскъдно, оскъдно и ще пожъне; а който сее щедро, щедро и ще пожъне.
по която причина ви моля да не се обезсърчавате от моите неволи заради вас, тъй като те са за ваша слава.
тогава ще давам на земята ви дъжда на времето му – и ранния, и късния, за да събираш житото си, виното си и елея си.
Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоборство срещу Себе Си, за да не ви дотяга и да не ставате малодушни.
И сте забравили увещанието, което ви съветва като синове: „Сине мой, не презирай наказанието на Господа, нито да отслабваш, когато те изобличава Той.
а Христос, като Син, беше верен над Неговия дом. Неговият дом сме ние, ако удържим докрай дръзновението и похвалата на надеждата си.
И така, братя, останете търпеливи до Господнето пришествие. Ето, земеделецът очаква скъпоценния плод от земята и търпи за него, докато получи и ранния, и късния дъжд.
Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;
Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако такава е Божията воля, а не като вършите зло.
Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето – написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е сред Божия рай.