Галатяни 6:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Нека не се уморяваме да правим добро, защото навреме ще пожънем, стига да не се обезсърчаваме.

Más versiones

Цариградски

⁹ Да не ни се додева да правим добро; защото ако се не уморяваме, на време ще пожънем.

Ревизиран

⁹ Да не ни дотегнува да вършим добро; защото, ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Верен

⁹ Нека не ни дотяга да вършим добро, защото, ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Библия ревизирано издание

⁹ Да не ни дотяга да вършим добро; защото ако не се уморяваме, своевременно ще пожънем.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Като правим добро, да се не обезсърчаваме, защото ще пожънем в свое време, без да се уморяваме.

Галатяни 6:9 Referencias Cruzadas

Битие 29:7

Яков добави: „Още е много рано. Не е време да се прибира добитъкът. Напоете овцете и идете да ги пасете.“

Псалми 104:27

Всички те от Тебе очакват да им дадеш храна навреме.

Псалми 126:5

Които сяха със сълзи, с радост ще събират плодовете.

Псалми 145:15

Очите на всички гледат с надежда към Тебе и Ти навреме им даваш тяхната храна;

Притчи 11:18

Нечестивият получава измамна печалба, но който сее правда, наградата му е истинска.

Еклисиаст 11:1

Хляба си хвърли върху вода – след много дни ти пак ще го намериш.

Йеремия 45:3

„Ти казваш: „Горко ми, защото Господ прибави скръб към болката ми! Аз въздишам и не намирам покой“.“

Левит 26:4

ще ви дам дъждове, когато е нужно, земята ще дава своята жътва и дърветата в полето ще принасят своя плод.

Софония 3:16

В оня ден ще кажат на Йерусалим: „Не бой се ти, Сион, да не отслабват ръцете ти!

Малахия 1:13

При това казвате: „Каква тегоба е тя!“, и я пренебрегвате“ – казва Господ Вседържител. „Вие принасяте и предлагате като жертва крадени, куци и болни животни. Мога ли Аз, Господ, да приемам с благоволение такива приноси от ръцете ви?

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Матей 25:17

Също тъй и който взе два таланта, спечели други два.

Матей 9:19

Иисус стана и тръгна след него заедно с учениците Си.

Марк 3:3

А Той каза на човека с изсъхналата ръка: „Застани по средата!“

Лука 18:1

Иисус им показа с притча, че трябва винаги да се молят и да не падат духом,

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Първо Коринтяни 15:58

И така, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и постоянно напредвайте в делото на Господа, като знаете, че трудът ви в името на Господа не е напразен.

Второ Коринтяни 4:1

Затова като имаме по Божия милост това служение, ние не се обезсърчаваме,

Второ Коринтяни 4:16

Затова не се обезсърчаваме и макар външно като хора да отиваме към своя край, вътрешно се обновяваме от ден на ден,

Второ Коринтяни 9:6

Помнете това: който сее оскъдно, оскъдно и ще пожъне, а който сее щедро, щедро и ще пожъне.

Ефесяни 3:13

Затова ви моля да не падате духом пред моите скърби за вас, които са за ваша слава.

Второзаконие 11:14

тогава навреме ще давам на земята ви дъжд – пролет и есен, и ти ще събираш жито, вино и елей.

Второ Солуняни 3:13

А вие, братя, вършете добро неуморно.

Евреи 12:3

И тъй, за да не отслабвате и да не отпадате духом, помислете за Онзи, Който претърпя от грешниците такова поругание над Себе Си.

Евреи 12:5

и сте забравили увещанието, което е отправено към вас като към синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа и не отпадай духом, когато Той те изобличава.

Евреи 3:14

Ние сме участници в делото на Христос, само ако твърдо запазим първоначалната си убеденост докрай,

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син над Неговия дом. Ние пък сме Негов дом, ако опазим твърдо докрай нашата смелост и надеждата, с която се хвалим.

Послание на Яков 5:7

И тъй, братя, бъдете търпеливи, докато дойде Господ. Ето земеделецът очаква ценния плод от земята и заради него е търпелив, докато падне дъжд наесен и напролет.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля – с добри дела да накарате невежеството на безразсъдните хора да замлъкне.

Първо Петрово 3:17

И ако е такава Божията воля – по-добре е да страдате, понеже вършите добро, отколкото понеже вършите зло.

Първо Петрово 4:19

Затова онези, които страдат по волята на Бога, с добри дела да предават душите си на своя Създател, Който е верен на обещанието си.

Откровение 2:17

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава“.“

Откровение 2:3

Ти имаш търпение и си търпял заради Мене, и не си се предал.

Откровение 2:7

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай“.“