Първо Петрово 3:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако такава е Божията воля, а не като вършите зло.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Защото е по-добре да страдате, ако е така волята Божия, като правите добро, а не като правите зло.

Ревизиран

¹⁷ Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ По-добре е да страдате заради това, че сте извършили добро, ако е такава Божията воля, отколкото за това, че сте извършили зло.

Верен

¹⁷ Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако е такава Божията воля, а не като вършите зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И ако е такава Божията воля – по-добре е да страдате, понеже вършите добро, отколкото понеже вършите зло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Защото, ако е угодно на волята Божия, по-добре е да страдате, като вършите добро, отколкото като вършите зло;

Първо Петрово 3:17 Referencias Cruzadas

Матей 26:39

И като отиде малко напред, падна на лицето Си и се молеше, като казваше: Отче Мой, ако е възможно, нека Ме отмине тази чаша; не обаче, както Аз искам, но както Ти искаш.

Матей 26:42

Пак отиде втори път и се помоли, като каза: Отче Мой, ако не е възможно да Ме отмине тази чаша, без да я пия, нека бъде Твоята воля.

Деяния 18:21

но се прости с тях и каза: Ако е Божията воля, пак ще се върна при вас. И отплава от Ефес.

Деяния 21:14

И понеже той беше неумолим, ние млъкнахме и казахме: Да бъде Господнята воля.

Първо Петрово 1:6

В което се радвате, ако и за малко време да скърбите сега (ако е необходимо) в разни изпитания,

Първо Петрово 2:15

Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 2:20

Защото каква похвала, ако понасяте търпеливо, когато ви бият за престъпленията ви? Но когато вършите добро и страдате, ако понасяте търпеливо, това е угодно пред Бога.

Първо Петрово 3:14

Но даже ако пострадате за правдата, блажени сте; а „от тяхното заплашване не се бойте, нито се смущавайте“.

Първо Петрово 4:15

Никой от вас да не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи.

Първо Петрово 4:19

Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.