Първо Петрово 4:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Така и тези които страдат по Божията воля да предават душите си нему, като на верен Създател, в добротворение.

Ревизиран

¹⁹ Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Затова онези, които страдат, защото такава е Божията воля, трябва да поверят душите си на верния Създател и да продължат да вършат добро.

Верен

¹⁹ Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Затова онези, които страдат по волята на Бога, с добри дела да предават душите си на своя Създател, Който е верен на обещанието си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И тъй, ония, които страдат по волята на Бога, нека предадат Нему, като на верен Създател, душите си, правейки добро.

Първо Петрово 4:19 Referencias Cruzadas

Естир 4:16

Иди, събери всички юдеи, които се намират в Суса, и постете за мене, не яжте и не пийте три дни, нощем и денем; и аз и момичетата ми ще постим подобно; тогава ще вляза при царя, което не е според закона, и ако загина, нека загина.

Псалми 138:8

Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае довека, не оставяй делата на Своите ръце.

Псалми 31:5

В Твоята ръка предавам духа си; Ти си ме изкупил, Господи, Боже на истината.

Псалми 37:5

Гимел Предай на Господа пътя си; и уповавай на Него и Той ще извърши очакването ти;

Исаия 43:21

народа, който създадох за Себе Си, за да оповестява хвалата Ми.

Исаия 43:7

всички, които се наричат с Моето име, които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.

Даниил 6:22

Моят Бог прати ангела Си да запуши устата на лъвовете и те не ми навредиха, защото се оказах невинен пред Него; също и пред тебе, царю, не съм извършил никакво прегрешение.

Лука 23:46

И Исус извика със силен глас и каза: Отче, в Твоите ръце предавам духа Си. И като каза това, издъхна.

Деяния 7:59

И хвърляха камъни върху Стефан, който призоваваше Христа с думите: Господи Исусе, приеми духа ми.

Римляни 2:7

вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Второ Тимотей 1:12

по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Първо Петрово 2:15

Защото това е Божията воля, като правите добро, да затваряте устата на невежите и глупави човеци;

Първо Петрово 3:17

Защото е по-добре да страдате, като вършите добро, ако такава е Божията воля, а не като вършите зло.

Първо Петрово 3:20

които едно време бяха непокорни, когато Божието дълготърпение ги чакаше в дните на Ной, докато се правеше ковчегът, в който малцина, т. е. осем души, се избавиха чрез вода.