Първо Петрово 4:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Затова онези, които страдат, защото такава е Божията воля, трябва да поверят душите си на верния Създател и да продължат да вършат добро.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Така и тези които страдат по Божията воля да предават душите си нему, като на верен Създател, в добротворение.

Ревизиран

¹⁹ Затова и тия, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.

Верен

¹⁹ Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател, като вършат добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Затова онези, които страдат по волята на Бога, с добри дела да предават душите си на своя Създател, Който е верен на обещанието си.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Затова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И тъй, ония, които страдат по волята на Бога, нека предадат Нему, като на верен Създател, душите си, правейки добро.

Първо Петрово 4:19 Referencias Cruzadas

Лука 23:46

Исус извика високо: „Отче, в твоите ръце предавам духа си!“ и издъхна.

Деяния 7:59

Докато хвърляха камъни по него, Стефан се молеше: „Господи Исусе, приеми духа ми!“

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Второ Тимотей 1:12

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.

Първо Петрово 2:15

Защото такава е Божията воля: с добрите си постъпки да затваряте устата на невежите глупци.

Първо Петрово 3:17

По-добре е да страдате заради това, че сте извършили добро, ако е такава Божията воля, отколкото за това, че сте извършили зло.

Първо Петрово 3:20

които бяха непокорни в миналото, когато Бог търпеливо чакаше, а Ной строеше своя кораб. Само няколко души, и по-точно осем, влязоха в него и се спасиха през водата.