Първо Царе 10:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А когато тези знамения дойдат на тебе, прави каквото случаят позволява; защото Бог е с тебе.

Цариградски

И когато тези знамения дойдат на тебе, прави каквото намери ръката ти; защото Бог е с тебе.

Ревизиран

А когато тия знамения дойдат на тебе, прави каквото случаят позволява; защото Бог е с тебе.

Верен

И когато тези знамения ти дойдат, прави, каквото намери ръката ти, защото Бог е с теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Когато тези знамения се сбъднат над тебе, тогава прави това, което ти е възможно, защото с тебе е Бог.

Библия ревизирано издание

А когато тези знамения се случат с тебе, прави каквото случаят позволява, защото Бог е с тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

Когато тия личби се сбъднат с тебе, тогава прави, каквото може ръката ти, защото с тебе е Бог.

Първо Царе 10:7 Referencias Cruzadas

Битие 21:20

И Бог беше с момчето, което като порасна, засели се в пустинята и стана стрелец с лък.

Второ Царе 7:3

И Натан каза на царя: Иди, стори всичко, което е в сърцето ти, защото Господ е с тебе.

Йов 31:25

ако съм се веселил, защото богатството ми бе голямо, и защото ръката ми бе намерила изобилие;

Изход 4:8

и продължи Господ, ако не ти повярват, и не послушат гласа на първото знамение, ще повярват поради гласа на второто знамение.

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Исаия 7:14

Затова сам Господ ще ви даде знамение: Ето, девица ще зачене и ще роди син, и ще го нарече Емануил.

Матей 1:23

„Ето, девицата ще зачене и ще роди Син; и ще Го нарекат Емануил“ (което значи Бог с нас).

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Лука 2:12

И това ще ви бъде знакът: ще намерите Младенец, повит и сложен в една ясла.

Йоан 6:14

Тогава човеците, като видяха знамението, което извърши, казаха: Наистина, Този е Пророкът, Който щеше да дойде на света.

Второзаконие 20:1

Когато излезеш на бой срещу неприятелите си и видиш коне, колесници и народ повече от тебе, да не се побоиш от тях; защото с тебе е Господ, твоят Бог, Който те е извел от Египетската земя.

Евреи 13:5

Не се впримчвайте в сребролюбието: задоволявайте се с онова, което имате, защото сам Бог е казал: „Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя“;

Иисус Навин 1:5

Никой не ще може да устои против тебе през всичките дни на живота ти; както бях с Мойсей, така ще бъда и с тебе; няма да отстъпя от тебе, нито ще те оставя.

Иисус Навин 1:9

Ето, заповядвам ти; бъди силен и смел; да не се плашиш и да не се страхуваш; защото Господ, твоят Бог, е с тебе, където и да идеш.

Съдии 6:12

И Ангелът Господен му се яви и му каза: Господ е с тебе, мъжо силни и храбри.

Съдии 9:33

И на сутринта, щом изгрее слънцето, стани рано и се спусни върху града; и, ето, когато Гаал и мъжете, които са с него, излязат против тебе, тогава ти му направи според случая.

Първо Царе 2:34

И това, което ще дойде върху двамата ти сина, върху Офни и Финехас, ще ти бъде знамение: в един ден и двамата ще умрат.

Първо Царе 20:13

Така да направи Господ на Йонатан, да! И повече да прибави, ако в случай че баща ми е решил да ти стори зло, не ти известя това и не те пусна да си отидеш с мир; и Господ да бъде с тебе, както е бил с баща ми!

Първо Царе 3:19

И Самуил растеше; и Господ беше с него, и не оставяше да падне на земята ни една от неговите думи.