И Давид каза на гаваонците: Що да ви сторя? И с какво да направя умилостивение, за да благословите Господнето наследство?
Псалми 28:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Избавѝ людете Си, и благословѝ наследството Си; Хранѝ ги, и носѝ ги довека. Цариградски Спаси людете си, и благослови наследието си; И спаси ги, и възвишавай ги до века. Ревизиран Избави людете Си и благослови наследството Си; Храни ги и носи ги до века. Верен Избави народа Си и благослови наследството Си, паси и носи ги до века! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Спаси народа Си и благослови наследството Си, води го и го възвеличи за вечни времена! Библия ревизирано издание Избави народа Си и благослови наследството Си; храни ги и ги носи до века. Библия синодално издание (1982 г.) Гласът Господен освобождава бременни кошути и оголва гори; и в храма Му всичко възвестява Неговата слава. |
И Давид каза на гаваонците: Що да ви сторя? И с какво да направя умилостивение, за да благословите Господнето наследство?
Където и да съм ходил с всички израиляни, казвал ли съм някога на някое от Израилевите племена, на което заповядах да пасе народа Ми Израил: Защо не Ми построите кедров дом?
защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от железарската пещ.
защото Ти си ги отделил от всички племена на света, за да бъдат Твое наследство, както говори чрез слугата Си Мойсей, когато изведе бащите ни от Египет.
На всеки, който е оцелял, където и да живее сега, нека му помогнат съжителите му със сребро и злато, с имот и добитък, и с доброволни приноси за Божия дом, който е в Ерусалим.
Дано дойде от Сион избавление на Израиля! Когато Господ върне Своите люде от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил.
Той ще пасе стадото Си като овчар, ще събере агнетата с мишцата Си, ще ги носи в пазвата Си и ще води полека дойките.
Слушайте ме, доме Яковов, и всички останали от Израилевия дом, които съм носел още от утробата и съм държал още от рождението:
Във всичките им скърби Той скърбеше и ангелът на присъствието Му ги избавяше. Поради любовта Си и поради милостта Си Той Сам ги изкупи, вдигна ги и ги носи през всички древни дни.
Онзи, който е делът на Яков, не е като тях, защото Той е Създател на всичко; Израил е племето, което е наследството Му; Господ на силите е името Му.
Защото така казва Господ: Пейте с радост за Яков и възкликнете за главния от народите; прогласете, похвалете и кажете: Спаси, Господи, народа Си, остатъка от Израил!
А ти, Витлеем-Ефраат, ако и да си малък сред Юдовите родове, от тебе ще произлезе за Мене Един, Който ще бъде владетел в Израил, Чийто произход е от началото, от вечността.
И Той ще стои и ще пасе стадото Си чрез силата Господня, чрез великото име на Господа, Своя Бог; и те ще живеят в сигурност, защото тогава Той ще бъдевелик до краищата на земята.
Паси народа Си с жезъла Си, стадото – Твоето наследство, което живее уединено в леса сред Кармил; нека пасат във Васан и в Галаад както в древните дни.
„И ти, Витлееме, земьо Юдова, никак не си най-малък между Юдовите началства; защото от тебе ще произлезе Вожд, който ще бъде пастир на Моя народ Израил.“
и да просветли очите на сърцето ви, за да познаете каква е надеждата, към която ви призовава, какво е богатството между светиите на славното Негово наследство,
и в пустинята, където ти видя как Господ, твоят Бог, те е носил, както човек носи сина си, през целия път, по който ходихте, докато стигнахте на това място.
Молех се на Господа, като казвах: Господи Еова, не изтребвай народа Си и наследството, което си изкупил с величието Си, и което си извел от Египет със силна ръка.
А пък те са Твой народ и Твое наследство, който си извел с голямата Си сила и с издигнатата Си мишца.