Второ Царе 21:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Давид каза на гаваонците: Що да ви сторя? И с какво да направя умилостивение, за да благословите Господнето наследство?

Цариградски

³ Давид прочее рече на Гаваонците: Що да ви направя? и с какво да направя умилостивение за да благословите наследието Господне?

Ревизиран

³ Давид, прочее, рече на гаваонците: Що да ви сторя? и с какво да направя умилостивение, за да благословите Господното наследство?

Верен

³ И Давид каза на гаваонците: Какво да направя за вас? И с какво да направя умилостивение, за да благословите ГОСПОДНОТО наследство?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Затова Давид каза на гаваонците: „Какво да направя за вас? Как да постигна примирение с вас, за да благословите Господнето наследство?“

Библия ревизирано издание

³ И така, Давид каза на гаваонците: Какво да ви сторя и с какво да извърша умилостивение, за да благословите Господнето наследство?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И Давид каза на гаваонците: какво да направя за вас и с какво да ви примиря, за да благословите наследието Господне?

Второ Царе 21:3 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:19

Аз съм от мирните и верните в Израиля; а ти искаш да съсипеш град, и то майката на градовете в Израил. Защо искаш да погълнеш Господнето наследство?

Изход 32:30

А на утрешния ден Мойсей рече на народа: Вие сторихте голям грях; но сега ще се изкача при Господа, дано Го умилостивя за греха ви.

Левит 1:4

Да положи ръката си върху главата на животното за всеизгаряне и то ще бъде прието като умилостивение за него.

Йона 1:11

Тогава му казаха: Какво да ти сторим, за да утихне за нас морето? (Защото морето ставаше все по-бурно).

Евреи 9:22

А според закона почти всичко с кръв се очиства; и без проливането на кръв няма опрощение.

Първо Царе 2:25

Ако съгреши човек на човека, ще се помолят на Бога за него; но, ако съгреши някой против Господа, кой ще се застъпва за него? Но те не послушаха гласа на баща си, защото Господ искаше да ги погуби.

Първо Царе 26:19

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е подбудил против мене, нека приеме жертва; но ако това са синове човешки, нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди служи на други богове.