Трето Царе 8:51 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от железарската пещ.

Цариградски

⁵¹ защото те са люде твои, и наследие твое са, които си извел ти из Египет, отсред желязната пещ.

Ревизиран

⁵¹ защото те са Твои люде и Твое наследство, които си извел из Египет, отсред железарската пещ.

Верен

⁵¹ защото са Твой народ и Твое наследство, което си извел от Египет, отсред желязната пещ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ защото той е Твой народ и Твой дял, който Ти изведе от Египет, от желязната пещ.

Библия ревизирано издание

⁵¹ защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от желязната пещ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ защото те са Твой народ и Твой дял, който Ти изведе из Египет, из желязната пещ.

Трето Царе 8:51 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:53

защото Ти си ги отделил от всички племена на света, за да бъдат Твое наследство, както говори чрез слугата Си Мойсей, когато изведе бащите ни от Египет.

Второ Летописи 6:39

тогава Ти послушай от небето, от местообиталището Си, молитвата им и моленията им, защити правото им, и прости на народа Си, който е съгрешил против Тебе.

Неемия 1:10

А тези са Твои слуги и Твой народ, който си избавил с голямата Си сила и с мощната Си ръка.

Псалми 28:9

Избавѝ людете Си, и благословѝ наследството Си; Хранѝ ги, и носѝ ги довека.

Исаия 48:10

Ето, очистих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на скръбта.

Исаия 64:9

Недей се гневи силно, Господи, недей помни вечно беззаконието. Ето, погледни, молим Ти се, защото ние всички сме Твой народ.

Йеремия 11:4

който заповядах на бащите ви в деня, когато ги изведох от Египетската земя, от железарската пещ и казах: Слушайте гласа Ми и изпълнявайте всичко, което съм ви заповядал; и така вие ще бъдете Мой народ, и Аз ще бъда ваш Бог,

Йеремия 51:19

Делът на Яков не е като тях, защото Той е Създател на всичко, и Израил е жезъл на наследството Му; Господ на силите е името Му.

Даниил 3:26

Тогава Навуходоносор се приближи до устието на пламтящата огнена пещ и викна: Седрах, Мисах и Авденаго, слуги на Всевишния Бог, излезте и елате тук. Тогава Седрах, Мисах и Авденаго излязоха изсред огъня.

Второзаконие 32:9

защото дял на Господа е Неговият народ, Яков е падащото Му с жребий наследство.

Второзаконие 4:20

А вас взе Господ и ви изведе от железарската пещ, от Египет, да Му бъдете народ за наследство, както сте и днес.