Трето Царе 8:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ защото те са Твой народ и Твой дял, който Ти изведе из Египет, из желязната пещ.

Цариградски

⁵¹ защото те са люде твои, и наследие твое са, които си извел ти из Египет, отсред желязната пещ.

Ревизиран

⁵¹ защото те са Твои люде и Твое наследство, които си извел из Египет, отсред железарската пещ.

Верен

⁵¹ защото са Твой народ и Твое наследство, което си извел от Египет, отсред желязната пещ!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ защото той е Твой народ и Твой дял, който Ти изведе от Египет, от желязната пещ.

Библия ревизирано издание

⁵¹ защото те са Твой народ и Твое наследство, които си извел от Египет, от желязната пещ.

Трето Царе 8:51 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:53

защото Ти си ги отделил за Свой дял измежду всички земни народи, както си рекъл чрез Моисея, Твоя раб, когато изведе отците ни от Египет, Владико Господи!

Второ Летописи 6:39

тогава чуй от небето, от мястото на Твоето обиталище, молитвата им и молбата им, стори, каквото е тям потребно, и прости на Твоя народ, каквото е съгрешил пред Тебе.

Неемия 1:10

А те са Твои раби и Твой народ, що си изкупил с великата Си сила и с мощната Си ръка.

Псалми 28:9

Гласът Господен освобождава бременни кошути и оголва гори; и в храма Му всичко възвестява Неговата слава.

Исаия 48:10

Ето, разтопих те, но не като сребро; изпитах те в горнилото на страданията.

Исаия 64:9

Недей се гневи безмерно, Господи, и недей вечно помни беззаконието. Погледни прочее: ние всички сме Твой народ.

Йеремия 11:4

който Аз заповядах на бащите ви, когато ги изведох из Египетската земя, из желязната пещ, думайки: слушайте гласа Ми и вършете, каквото ви заповядвам, – и ще бъдете Мой народ, и Аз ще бъда ваш Бог,

Йеремия 51:19

Дялът на Иакова не е като техния, защото неговият Бог е Творец на всичко, и Израил е жезъл на наследието Му, името Му е Господ Саваот.

Второзаконие 32:9

защото част на Господа е Неговият народ; Иаков е Негов наследствен дял.

Второзаконие 4:20

А вас Господ (Бог) взе и ви изведе из желязната пещ, из Египет, та да бъдете народ за Негов дял, както е това днес.