Псалми 22:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За диригента, по „Кошутата на зората“. Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч и не ми помагаш, нито чуваш стенанията ми?

Цариградски

(по Слав. 21) Първому Певцу, на Аиелет Шахар. Псалом Давидов. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч от спасението ми И от думите на стенанието ми?

Ревизиран

(По слав. 21). За първия певец по "Кошутата на зората". Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? <Защо стоиш> далеч и не ми помагаш, <Нито внимаваш> на думите на охкането {Еврейски: Рикаенето.} ми?

Верен

(По слав. 21) За първия певец. По музиката на Кошутата на зората. Псалм на Давид. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил – далеч от избавлението ми, от думите на стона ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

За първия певец. По мелодията на „Когато се сипва зора“. Псалом на Давид.

Библия ревизирано издание

За първия певец, по „Кошутата на зората“. Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч и не ми помагаш, нито внимаваш в думите на охкането ми?

Библия синодално издание (1982 г.)

Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая:

Псалми 22:1 Referencias Cruzadas

Йов 3:24

Защото вместо ядене ми идва въздишка; и стенанията ми се изливат като вода.

Псалми 10:1

(По славянски, част от 9 – ти.) За диригента. Давидов псалом. Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш във време на неволя?

Псалми 16:1

Давидова песен. Пази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам.

Псалми 22:11

Да не се отдалечиш от мене; понеже скръбта е близо, понеже няма помощник.

Псалми 22:16

Защото кучета ме обиколиха; тълпа от злодейци ме окръжи; прободоха ръцете ми и нозете ми.

Псалми 26:9

Да не отнемаш душата ми заедно с грешните, нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

Псалми 37:28

Защото Господ обича правосъдие и не оставя светиите Си; довека ще бъдат опазени; а потомството на нечестивите ще се изтреби.

Псалми 38:8

Изнемощях и премного съм смазан, охкам поради безпокойствието на сърцето си.

Псалми 71:11

И казват: Бог го е оставил; погнете и хванете го, защото няма кой да го избави.

Исаия 46:13

Приближих Своята праведност; тя не ще бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее; и ще дам спасение на Сион, славата Си – на Израил.

Исаия 59:11

Всички ревем като мечки и горчиво стенем като гълъби. Чакаме правосъдие, но няма; избавление, но то е далеч от нас.

Левит 2:6

Да го разчупиш на късове и да го полееш с масло; това е хлебен принос.

Матей 27:46

А около деветия час Исус извика със силен глас и каза: Или, Или, лама савахтани?, тоест: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?

Марк 15:34

И на деветия час Исус извика със силен глас: „Елои, Елои, Лама Савахтани?“, което значи: Боже мой, Боже мой, защо си Ме оставил?

Лука 22:44

И като изпитваше мъка, молеше се по-усърдно; и потта Му стана като големи капки кръв, които капеха на земята.

Лука 24:44

И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Мойсеевия закон, от пророците и в псалмите.

Евреи 13:5

Не се впримчвайте в сребролюбието: задоволявайте се с онова, което имате, защото сам Бог е казал: „Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя“;

Евреи 5:7

Той, в дните на плътта Си, като отправи със силен вик и със сълзи молитви и молби към Онзи, Който можеше да Го избави от смърт, и като беше чут поради благоговението Си,

Първо Царе 12:22

Защото Господ няма да остави народа Си заради великото Си име, понеже Господ благоволи да ви направи Свой народ.