Псалми 14:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма ни един.

Цариградски

Всички се отбиха от пътя, купно непотребни станаха: Няма който да прави добро: Няма ни един.

Ревизиран

Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един.

Верен

Всички се отклониха, заедно станаха негодни, няма кой да върши добро, няма ни един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Всички се отклониха, всички станаха покварени; няма кой да прави добро, няма дори един.

Библия ревизирано издание

Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един.

Библия синодално издание (1982 г.)

който не клевети с езика си, не прави зло на приятеля си и не понася хули за ближния си;

Псалми 14:3 Referencias Cruzadas

Битие 6:12

И Бог видя света; и ето, бе развратен, защото всяка плът бе извратила земния си път.

Йов 14:4

Кой може да извади чисто от нечисто? Никой.

Йов 15:16

колко повече е нечист и непотребен човек, който пие злото като вода!

Псалми 119:176

Скитах се като изгубена овца; потърси слугата Си, защото не забравих Твоите заповеди.

Псалми 14:1

За диригента. Давидов псалом. Безумният рече в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; извършиха омразни дела; няма кой да прави добро.

Псалми 143:2

и не се съди със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив човек.

Псалми 38:5

Смърдят и гноясват раните ми поради безумието ми.

Псалми 58:3

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; отдалечават се от утробата, говорейки лъжи.

Изход 12:30

И Фараон стана през нощта, той и всичките му слуги, и всичките египтяни; и нададе се голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Изход 8:31

И Господ стори, според както Мойсей се молеше; Той махна рояците мухи от Фараон, от слугите му и от народа му; не остана ни една.

Еклисиаст 7:20

Наистина няма праведен човек на земята, който да струва добро и да не греши.

Еклисиаст 7:29

Ето, това само намерих: Че Бог е направил човека праведен, но човеците са се впуснали в много мъдрувания.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, отбихме се всеки в своя път; и Господ възложи на Него беззаконието на всички ни.

Исаия 64:6

Всички ние станахме като нечист човек и цялата ни праведност е като омърсена дреха; ние всички вехнем като лист и нашите беззакония ни завличат като вятъра.

Йеремия 2:13

Защото две злини стори Моят народ: остави Мене – извора на живите води, и си издълба водоеми, пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Йезекиил 36:25

Тогава ще поръся върху вас чиста вода и ще се очистите; от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя.

Римляни 3:23

Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога,

Първо Коринтяни 6:5

Казвам това, за да ви накарам да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, любезни, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Ефесяни 2:3

между които и ние всички сме живели някога в нашите плътски страсти, като сме изпълнявали волята на плътта и на помислите, и по естество сме били изложени на гнева, както и другите.

Второзаконие 1:35

Никой от това нечестиво поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви,