Изход 12:30 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ И Фараон стана през нощта, той и всичките му слуги, и всичките египтяни; и нададе се голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Цариградски

³⁰ И стана Фараон през нощта, той, и всичките му слуги, и всичките Египтяни; и стана голям вик в Египет, защото нямаше къща в която да няма мъртвец.

Ревизиран

³⁰ И Фараон стана през нощта, той и всичките му слуги, и всичките египтяни; и нададе се голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Верен

³⁰ И фараонът стана през нощта, той и всичките му слуги, и всичките египтяни; и се нададе голям писък в Египет, защото нямаше къща, в която да няма мъртвец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Фараонът стана през нощта заедно с всичките си служители и цял Египет. Разнесе се силен плач из Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Библия ревизирано издание

³⁰ И фараонът стана през нощта, той и всичките му служители, и всички египтяни; и се понесе голям писък в Египет, защото нямаше къща без мъртвец.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ И стана фараонът през нощта, той и всичките му служители и цял Египет; и дигна се голям писък по (цялата земя на) Египет, защото не остана къща, дето да нямаше мъртвец.

Изход 12:30 Referencias Cruzadas

Псалми 78:50

Изравни път за гнева Си, не пощади от смърт душата им, но предаде на мор живота им;

Изход 10:10

Тогава Фараон им каза: Така, нека Еова да е с вас, ако ви пусна с челядите ви! Внимавайте, защото зло сте наумили.

Изход 11:6

И по цялата Египетска земя ще се нададе голям писък, какъвто никога не е имало, нито ще има вече.

Притчи 21:13

Който запушва ушите си за вика на сиромаха, ще викне и той, и няма да бъде чут.

Амос 5:17

и по всичките лозя ще има ридание, защото Аз ще мина сред тебе – казва Господ.

Авакум 3:5

Морът вървеше пред него и мълнии излизаха под нозете Му.

Матей 25:6

А по среднощ се нададе вик: Ето младоженецът [иде]! Излизайте да го посрещнете!

Послание на Яков 2:13

Защото съдът е немилостив към този, който не е показал милост. Милостта тържествува над съда.

Първо Царе 5:12

И мъжете, които не умряха, бяха поразени с хемороиди; и викът на града се издигна до небето.