La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Притчи 28:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Човек, измъчван от вина за убийство, ще бяга до гроб; никой да не го спира.

Ver Capítulo

Цариградски

человек който е повинен на кръвта на человека Ще поспеши в ямата: никой да го не удържи.

Ver Capítulo

Ревизиран

Човек, който е товарен с кръвта на <друг> човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.

Ver Capítulo

Верен

Човек, който е виновен за проливането на човешка кръв, ще бяга до гроб – никой да не го подкрепя.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Човек, виновен за пролята човешка кръв, ще бяга до гроб; такъв никой няма да го подкрепи.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Човек, който е натоварен с кръвта на друг човек, ще побърза да отиде в ямата; никой да не го спира.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Човек, виновен за проливане човешка кръв, ще бяга до гроб, за да го някой не хване.

Ver Capítulo



Притчи 28:17
16 Referencias Cruzadas  

Когато работиш земята, тя няма вече да ти дава силата си; бежанец и скитник ще бъдеш на земята.


Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Своя образ създаде Бог човека.


А Авесалом беше избягал. В това време младежът, който пазеше стража, като вдигна очи, видя много народ да идва по пътя зад него покрай хълма.


И десет Йоавови оръженосци заобиколиха Авесалом, та го удариха и го убиха.


И известиха на цар Соломон: Йоав побягна в Господния шатър и ето, той е при олтара. Тогава Соломон прати Веная, Йодаевия син, като каза: Иди, нападни го.


И да му кажеш: Така казва Господ: Уби ли ти, а още присвои ли ти? Да му кажеш още: Така казва Господ: На мястото, където кучета лизаха Навутеевата кръв, кучета ще лижат твоята кръв, да! Твоята.


Също и за Езавел говори Господ, казвайки: Кучета ще изядат Езавел при стената на Езреел.


Наистина видях вчера кръвта на Навутей и кръвта на синовете му, казва Господ; и в тази част от нивата ще ти въздам, казва Господ. Сега го вдигни и го хвърли в тази част на нивата, според Господнето слово.


Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.


надменни очи, лъжлив език, ръце, които проливат невинна кръв,


А Исмаил, Натаниевият син, избяга от Йоанан с осем мъже и отиде при амонците.


А островитяните, като видяха как змията висеше на ръката му, казваха помежду си: Без съмнение този човек ще е убиец, който, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го оставя да живее.


Но човек ако има омраза към ближния си и го причака, спусне се към него, удари го и той умре, а той побегне в един от тези градове,