Второзаконие 19:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Но човек ако има омраза към ближния си и го причака, спусне се към него, удари го и той умре, а той побегне в един от тези градове,

Цариградски

¹¹ Но ако има някой ненавист на ближния си, и го пречака, и се устреми на него та го удари, и умре, и побегне в един от тия градове,

Ревизиран

¹¹ Но човек, ако има омраза към ближния си и го причака, и, като се спусне на него, удари го, та умре, и той побегне в един от тия градове,

Верен

¹¹ Но ако някой мрази ближния си и го причака, и се надигне против него, и го удари смъртоносно, и той умре, а той избяга в един от тези градове,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Но ако някой мрази ближния си, причака го и като го нападне, го удари, така че той умре, и тогава потърси убежище в един от тези градове,

Библия ревизирано издание

¹¹ Но ако човек мрази ближния си и го причака, и като го нападне, удари го и онзи умре, и той побегне в един от тези градове,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Но ако някой (среди тебе) бъде враг на ближния си и го причака, и се спусне върху него и го бие тъй, че умре, и забегне в един от ония градове,

Второзаконие 19:11 Referencias Cruzadas

Битие 9:5

А вашата кръв, кръвта на живота ви, непременно ще изискам; от всяко животно ще я изискам; и от човека, да, от брата на всеки човек, ще изискам живота на човека.

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото по Своя образ създаде Бог човека.

Притчи 28:17

Човек, измъчван от вина за убийство, ще бяга до гроб; никой да не го спира.

Числа 35:24

тогава обществото да отсъди между убиеца и отмъстителя за кръвта според тези наредби;

Второзаконие 19:12

тогава старейшините на града му да го хванат и да го предадат на отмъстителя за кръвта, за да умре.

Второзаконие 27:24

Проклет, който скришно удари ближния си. И целият народ да каже: Амин!

Първо Йоаново 3:15

Всеки, който мрази брата си, е човекоубиец; и вие знаете, че в никой човекоубиец не пребъдва вечен живот.