Изход 21:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.

Цариградски

¹⁴ Ако ли някой от злоба против ближния си го убие коварно, то и из олтаря ми ще го извадиш за да се умъртви.

Ревизиран

¹⁴ Ако, обаче, някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми ще го извадиш, за да се умъртви.

Верен

¹⁴ Ако обаче някой от злоба убие ближния си коварно, то и от олтара Ми да го извадиш, за да се умъртви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ако някой преднамерено и коварно убие ближния си, вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ако обаче някой от озлобление убие ближния си коварно, то и от жертвеника Ми ще го извадиш, за да го убиеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а ако някой преднамерено и коварно убие ближния си (и избяга при жертвеника), то вземи го и от жертвеника Ми, за да бъде умъртвен.

Изход 21:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 3:27

И когато се върна Авенир в Хеброн, Йоав го отведе настрана от портата, за да му говори уж тайно; и там го удари в корема за кръвта на брат си Асаил; и той умря.

Четвърто Царе 11:15

И свещеник Йодай заповяда на стотниците, поставени над войската: Изведете я вън от редовете и убийте с меч всеки, който би я последвал; защото свещеникът беше казал: Да не бъде убита в Господния дом.

Псалми 19:13

Още и от гордост предпази слугата Си; да не ме завладее; тогава ще бъда непорочен и ще бъда чист от много престъпления.

Изход 21:15

Който удари баща си или майка си, да бъде предаден на смърт.

Притчи 28:17

Човек, измъчван от вина за убийство, ще бяга до гроб; никой да не го спира.

Числа 35:16

Ако е ударил някого с желязно оръдие и онзи умре, убиец е; убиецът да се умъртви.

Второзаконие 1:43

Така ви говорих; но вие не послушахте, а престъпихте Божията заповед и надменно се изкачихте на планината.

Второзаконие 18:22

Когато някой пророк говори от Господнето име и думите му не се сбъднат, нито се изпълнят, тези думи Господ не е говорил; пророкът ги е говорил по своя дързост; да не се боиш от него.

Второзаконие 27:24

Проклет, който скришно удари ближния си. И целият народ да каже: Амин!

Евреи 10:26

Защото, ако съгрешаваме самоволно, след като сме познали истината, не остава вече жертва за грехове,

Второ Петрово 2:10

а особено тези, които с нечисто пожелание следват плътските страсти и презират властта. Дръзки и надменни, те не се страхуват да хулят славните същества;