Притчи 24:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото праведният и седем пъти да падне, пак става, докато нечестивите нещастието ги поваля.

Цариградски

Защото праведнията седем пъти пада и става, А нечестивите ще се низринат в погибел.

Ревизиран

Защото праведният <ако> седем пъти пада, пак става, Докато нечестивите се препъват в злото.

Верен

защото праведният седем пъти пада и пак става, а безбожните ще се сринат във зло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото праведникът пада седем пъти и пак се изправя, а нечестивите ще паднат в погибел.

Библия ревизирано издание

Защото праведният, ако седем пъти пада, пак става, докато нечестивите се препъват в злото.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото седем пъти ще падне праведник – и ще стане; а нечестивите ще паднат в погибел.

Притчи 24:16 Referencias Cruzadas

Битие 19:35

И тъй, и онази нощ напоиха баща си с вино, и по-малката влезе и преспа с него; а той не усети ни когато легна тя, ни когато стана.

Естир 7:10

И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.

Йов 5:19

В шест беди ще те избави; дори в седмата няма да те досегне зло.

Псалми 34:19

Много са неволите на праведния; но Господ го избавя от всички тях;

Псалми 34:21

Злощастието ще затрие грешния; и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.

Псалми 37:24

Ако падне, не ще се повали, защото Господ държи ръката му.

Псалми 52:5

Затова, и тебе Бог ще съкруши съвсем, ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)

Псалми 7:16

Нечестието му ще се върне на собствената му глава и насилството му ще падне на собственото му теме.

Псалми 79:12

и възвърни седемкратно в пазвата на съседите ни укора, с който укориха Тебе, Господи.

Притчи 13:17

Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик носи здраве.

Притчи 13:21

Злото преследва грешните, а на праведните ще се въздаде добро.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Притчи 24:22

защото бедствие ще се надигне против тях внезапно и кой знае какво наказание ще им се наложи и от двамата?

Притчи 6:15

Затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.

Йеремия 18:17

Ще ги разпръсна пред враговете им като източен вятър; в деня на злощастието им ще им покажа гръб, а не лице.

Йеремия 8:4

Кажи им: Така казва Господ: Който падне, няма ли да стане? Който се отбие, няма ли да се върне?

Йезекиил 7:5

Така казва Господ, Бог Еова: Зло, небивало зло, ето, иде;

Амос 5:2

Падна Израилевата девица, няма да стане вече; хвърлена е на земята си, няма кой да я вдигне.

Амос 8:14

Онези, които се кълнат в греха на Самария, като казват: Жив е богът ти, Дане! И: Жив е пътят на Вирсавее! – те ще паднат и никога няма да станат вече.

Числа 32:23

Но ако не направите така, ето, ще съгрешите пред Господа; и да знаете, че грехът ви ще ви намери.

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та беше изяден от червеи и умря.

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.

Първо Царе 26:10

Каза още Давид: Бъди уверен, както си уверен в живота на Господа, че Господ ще го порази; или денят му ще дойде и ще умре; или ще влезе в сражение и ще загине.

Първо Царе 31:4

Тогава Саул каза на оръженосеца си: Изтегли меча си и ме прободи с него, за да не дойдат тия необрязани да ме прободат и да се поругаят с мене. Но оръженосецът му не прие, защото много се боеше. Затова Саул взе меча си и падна върху него.