Притчи 24:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Не се радвай, когато падне неприятелят ти и да не се весели сърцето ти, когато се подхлъзне той,

Цариградски

¹⁷ Кога падне неприятелят ти, не се радвай, И да се не весели сърдцето ти когато се той подплъзне,

Ревизиран

¹⁷ Не се радвай, когато падне неприятелят ти, И да се не весели сърцето ти, когато се подхлъзне той.

Верен

¹⁷ Не се радвай, когато падне врагът ти, и сърцето ти да не се весели, когато той се препъне,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Недей се радва, когато врагът ти падне, и сърцето ти да не ликува, когато той се подхлъзне,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не се радвай, когато падне неприятелят ти, и да не се весели сърцето ти, когато той се подхлъзне.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне.

Притчи 24:17 Referencias Cruzadas

Второ Царе 3:32

И погребаха Авенир в Хеброн; и царят плака с висок глас над Авенировия гроб; също и целият народ плака.

Йов 31:29

Ако съм злорадствал при загиването на мразещия ме, или ми е ставало драго, когато го е сполитало зло,

Псалми 35:15

Но когато се спънах в пътя си, те се зарадваха и се събраха, побойници се събраха против мене – човеци, които аз не знаех; късаха ме, без да престават.

Псалми 35:19

Да не тържествуват над мене онези, които несправедливо враждуват против мене; нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.

Псалми 42:10

Сякаш костите ми се трошат, когато противниците ми се гаврят с мене и непрестанно ми казват: Къде е твоят Бог?

Притчи 17:5

Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му; който се радва на бедствия – няма да остане ненаказан.

Притчи 24:18

да не би да съгледа Господ и това да Му се види зло, и Той да обърне гнева си от него на тебе.

Авдий 1:12

Не трябваше да злорадстваш в деня на брат си, в деня на бедствието му; нито да се радваш на юдеите в деня на тяхната гибел и да говориш надменно в деня на угнетението им.

Михей 7:8

Не злорадствай над мене, неприятелко моя! Ако падна, ще стана; ако седна в тъмнина, Господ ще ми бъде светлина.

Съдии 16:25

И когато се развеселиха сърцата им, казаха: Повикайте Самсон да ни развлича. И тъй, повикаха Самсон от тъмницата и той ги развличаше. И го поставиха между стълбовете.