Притчи 24:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Недей се радва, кога врагът ти падне, и сърцето ти да се не весели, кога се той препъне.

Цариградски

¹⁷ Кога падне неприятелят ти, не се радвай, И да се не весели сърдцето ти когато се той подплъзне,

Ревизиран

¹⁷ Не се радвай, когато падне неприятелят ти, И да се не весели сърцето ти, когато се подхлъзне той.

Верен

¹⁷ Не се радвай, когато падне врагът ти, и сърцето ти да не се весели, когато той се препъне,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Недей се радва, когато врагът ти падне, и сърцето ти да не ликува, когато той се подхлъзне,

Библия ревизирано издание

¹⁷ Не се радвай, когато падне неприятелят ти, и да не се весели сърцето ти, когато той се подхлъзне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Не се радвай, когато падне неприятелят ти и да не се весели сърцето ти, когато се подхлъзне той,

Притчи 24:17 Referencias Cruzadas

Второ Царе 3:32

Когато погребаха Авенира в Хеврон, царят плака с висок глас над Авенировия гроб; плака и целият народ.

Йов 31:29

Радвах ли се за гибелта на врага си и тържествувах ли, кога го постигаше злочестина?

Притчи 17:5

Който се гаври със сиромаха, Твореца му хули; който се радва на злочестина, няма да остане ненаказан (а милосърдният ще бъде помилуван).

Притчи 24:18

Инак, Господ ще види, и това в Негови очи няма да бъде угодно, и Той ще отдръпне от него гнева Си.

Авдий 1:12

Не трябваше ти злорадно да гледаш на братовия си ден, на деня на неговото отчуждение; не трябваше да се радваш за синовете Иудини в деня на тяхната гибел, нито да разтваряш уста в бедствения ден.

Михей 7:8

Не се радвай за мене, моя неприятелко! Макар да съм паднал, но ще стана; макар да съм в мрак, но Господ е светлина за мене.

Съдии 16:25

И когато се развесели сърцето им, казаха: повикайте Самсона (от затвора), нека ни повесели. И повикаха Самсона от затвора, и той ги веселеше, (и му удряха плесници) и го туриха между стълбовете.