Притчи 6:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.

Цариградски

¹⁵ За това внезапно ще дойде погибелта му: Тутакси ще се съкруши неизцелимо.

Ревизиран

¹⁵ Затова погубването му ще дойде внезапно; Изведнъж ще се съкруши, и то непоправимо.

Верен

¹⁵ затова гибелта му ще дойде внезапно, изведнъж ще се съкруши, и то без изцеление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Затова неговата гибел ще дойде внезапно, изведнаж ще бъде съсипан непоправимо.

Библия ревизирано издание

¹⁵ затова гибелта му ще дойде внезапно; изведнъж ще бъде съсипан, и то непоправимо.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Затова внезапно ще дойде неговата гибел, изведнъж ще бъде съсипан – без изцеление.

Притчи 6:15 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 36:16

Но те се присмиваха на Божиите посланици, презираха словата на Господа и се подиграваха с пророците Му, докато гневът Му се издигна против народа Му, така че нямаше вече изцеление.

Псалми 50:22

Разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.

Псалми 55:15

Нека ненадейно смърт ги сполети, нека слязат живи в шеол; защото в жилищата им и в сърцата им има злодейство.

Притчи 1:26

то и аз ще се смея на вашето бедствие; ще се присмея, когато ви нападне страхът,

Притчи 1:27

когато ви нападне страхът като опустошителна буря и бедствието ви се устреми като вихрушка, когато скръб и мъка ви нападнат.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Притчи 24:16

защото праведният и седем пъти да падне, пак става, докато нечестивите нещастието ги поваля.

Притчи 24:22

защото бедствие ще се надигне против тях внезапно и кой знае какво наказание ще им се наложи и от двамата?

Притчи 29:1

Човек, който е често изобличаван, но закоравява врата си, внезапно ще се съкруши, и не ще има за него изцеление.

Притчи 6:16

Шест неща мрази Господ, седем са мерзост за Него:

Йеремия 19:11

и да им речеш: Така казва Господ на силите: Ей така ще строша това племе и този град, както се строшава грънчарски съд и не може вече да стане цял; и те ще бъдат погребани в Тофет, понеже не ще остане място за погребване другаде.

Йезекиил 11:13

А като пророкувах, Фелатия, Венаевият син умря. Тогава паднах по лице и извиках с висок глас: Горко, Господи Еова! Изцяло ли ще довършиш остатъка от Израил?

Първо Солуняни 5:3

Когато казват: Мир и безопасност!, тогава внезапно ще дойде гибел, както родилните болки на бременна жена; и те няма да избягат.