Притчи 18:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Цариградски

Сиромахът говори с моления; Но богатият отговаря с жестокост.

Ревизиран

Сиромахът говори с умолявания, Но богатият отговаря грубо.

Верен

Сиромахът говори с умолявания, а богатият отговаря грубо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря дръзко.

Библия ревизирано издание

Сиромахът говори с молби, а богатият отговаря грубо.

Библия синодално издание (1982 г.)

Който е намерил (добра) жена, намерил е благо и получил е благодат от Господа. (Който напъжда добра жена, напъжда щастие, а който поддържа прелюбодейка, безумен е и нечестив.)

Притчи 18:23 Referencias Cruzadas

Битие 42:30

Казаха: Човекът, който е господар на онази земя, ни говори грубо, и ни взе за съгледвачи на страната.

Битие 42:7

А Йосиф, като видя братята си, позна ги; но престори се, че не ги познава, говореше им грубо и каза им: Откъде идете? А те рекоха: От Ханаанската земя, за да купим храна.

Трето Царе 12:13

И царят отговори на народа остро, като отхвърли съвета, който старейшините му дадоха,

Второ Летописи 10:13

И царят им отговори остро, като остави цар Ровоам съвета на старейшините

Йов 41:3

Ще отправя ли към тебе много молби? Ще ти говори ли със сладки думи?

Изход 5:2

Но Фараон отговори: Кой е Еова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Еова и няма да пусна Израил.

Притчи 19:7

Всички роднини на сиромаха го мразят – колко повече го отбягват приятелите му! Той тича след тях с умолителни думи; но тях ги няма.

Притчи 22:7

Богатият властва над сиромасите; и който взема назаем, е слуга на заемодавеца.

Исаия 66:2

Защото Моята ръка е направила всичко това и всичко това така е станало – казва Господ. Ето на кого ще погледна: на онзи, който е смирен и съкрушен духом, и трепери от словото Ми.

Матей 5:3

Блажени нищите по дух, защото е тяхно царството небесно.

Послание на Яков 2:3

и погледнете с почит към онзи, който е с хубавите дрехи и речете: Ти седни тука на добро място; а на сиромаха речете: Ти стой там, или: Седни при нозете ми,

Послание на Яков 2:6

А вие опозорихте сиромаха. Нали богатите ви угнетяват и ви влачат по съдилища?

Рут 2:7

тя рече: Позволи ми, моля, да бера и да събера класове между снопите след жетварите. И дойде, и работи от сутринта досега; само си почина малко вкъщи.

Първо Царе 2:36

И всеки, който остане от твоя дом, ще идва да му се кланя за някоя пара и парче хляб, и ще казва: Назначи ме, моля, на някоя от свещеническите служби, за да ям залък хляб.

Първо Царе 25:10

Но Навал отговори на Давидовите слуги: Кой е Давид? И кой е Есеевият син? Много са станали днес слугите, които бягат от господаря си.

Първо Царе 25:17

Знай това и размисли какво ще направиш; защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом; понеже той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.