Притчи 13:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От гордостта произхожда само препиране, но мъдростта е с онези, които приемат съвети. Цариградски Само от гордост произхожда препиране; А мъдростта е с онези които приемат съвети. Ревизиран От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети. Верен От гордостта произхожда само раздор, а мъдростта е с онези, които приемат съвети. Съвременен български превод (с DC books) 2013 От гордостта произлиза раздор, а мъдростта е с онези, които се съветват. Библия ревизирано издание От гордостта произхожда само препиране, а мъдростта е с онези, които приемат съвети. Библия синодално издание (1982 г.) От високомерие произлиза раздор, а мъдростта е с ония, които се съветват. |
А като видя целият Израил, че царят не го послуша, народът в отговор на царя рече: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Върни се в шатрите си, Израилю! О, Давиде, погрижи се сега за дома си! И така, Израил се разотиде в шатрите си.
Ти наистина порази Едом и се надигна сърцето ти; радвай се на славата си и стой у дома си; защо да се заплиташ за своя вреда, че да паднеш, ти и Юда с тебе?
Да започнеш разпра е като да отприщиш вода; затова остави препирнята, преди да се е разпалила.
Присмивач се нарича онзи горделив и надменен човек, който действа с високомерна гордост.
Не бързай да излезеш, да се караш, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато те засрами ближният ти.
той се е възгордял и не знае нищо, и има нездрава склонност към спорове и препирни, от които произлизат завист, разпри, хули, лукави подозрения,
Откъде произлизат боеве и откъде крамоли между вас? Не оттам ли, от вашите сласти, които воюват втелесните ви части?
И всички, които видяха това, казваха: Не е ставало, нито се е виждало такова нещо от деня, когато израиляните излязоха от Египетската земя до днес; размислете за това, съветвайте се и се изказвайте.