Който пази смокинята, ще яде плода ѝ и който се грижи за господаря си, ще бъде почитан.
Песен на песните 8:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но моето лозе, собствеността ми, е под моя власт; хилядата сребърника са за тебе, Соломоне, а двеста – за онези, които пазят плода му. Цариградски Моето лозе е пред мене: Тисящата нека са за тебе, Соломоне, И двесте за онез които пазят плода му. Ревизиран Моето лозе, собствеността ми, е под моята власт {Еврейски: Е пред мене.}; Хилядата <нека са> на тебе Соломоне, И двеста на ония, които пазят плода му. Верен Моето лозе е пред мен – хилядата сребърника са за теб, Соломоне, а двеста са за пазачите на плода му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А моето лозе си е при мене. Хилядата нека са за тебе, Соломоне, а двеста сикли са за пазачите на плодовете му. Библия ревизирано издание Моето лозе, собствеността ми, е под моята власт; хилядата нека са на тебе, Соломоне, и двеста – на онези, които пазят плода му. Библия синодално издание (1982 г.) Възлюбената. А моето лозе си е при мене. Хилядата нека са за тебе, Соломоне, а двеста – за пазачите на плодовете му. |
Който пази смокинята, ще яде плода ѝ и който се грижи за господаря си, ще бъде почитан.
Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.
Не ме гледайте, че съм почерняла, понеже слънцето ме е ожарило. Синовете на майка ми, като се разгневиха на мене, поставиха ме пазачка на лозята; но своето лозе не опазих.
Каквото е ябълката сред горските дървета, това е възлюбеният ми сред момците. Пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му бе сладък в устата ми.
Соломон имаше лозе в Баал-Хамон; той даде лозето на наематели; за плода му всеки трябваше да донесе хиляда сребърника.
О ти, която седиш в градините, приятелите се вслушват в гласа ти; дай ми и аз да го чуя.
Внимавайте за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със собствената Си кръв.
защото сте били с цена купени; затова прославете Бога с телата си [и с душите си, които са Божии].
Той умря за всички, за да не живеят вече живите за себе си, а за Този, Който е умрял и възкръснал за тях.
Понеже коя е нашата надежда или радост, или венец, с който се хвалим? Не сте ли вие пред нашия Господ Исус при Неговото пришествие?