Песен на песните 8:12 - Библия ревизирано издание

¹² Моето лозе, собствеността ми, е под моята власт; хилядата нека са на тебе, Соломоне, и двеста – на онези, които пазят плода му.

Цариградски

¹² Моето лозе е пред мене: Тисящата нека са за тебе, Соломоне, И двесте за онез които пазят плода му.

Ревизиран

¹² Моето лозе, собствеността ми, е под моята власт {Еврейски: Е пред мене.}; Хилядата <нека са> на тебе Соломоне, И двеста на ония, които пазят плода му.

Верен

¹² Моето лозе е пред мен – хилядата сребърника са за теб, Соломоне, а двеста са за пазачите на плода му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А моето лозе си е при мене. Хилядата нека са за тебе, Соломоне, а двеста сикли са за пазачите на плодовете му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Възлюбената. А моето лозе си е при мене. Хилядата нека са за тебе, Соломоне, а двеста – за пазачите на плодовете му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Но моето лозе, собствеността ми, е под моя власт; хилядата сребърника са за тебе, Соломоне, а двеста – за онези, които пазят плода му.

Песен на песните 8:12 Referencias Cruzadas

Притчи 27:18

Който пази смокинята, ще яде плода ѝ, и който се грижи за господаря си, ще бъде почитан.

Притчи 4:23

Повече от всичко друго, което пазиш, пази сърцето си, защото от него са изворите на живота.

Песен на песните 1:6

Не ме гледайте, че съм почерняла, понеже слънцето ме е опърлило. Синовете на майка ми, като се разгневиха на мене, ме оставиха да пазя лозята; но своето лозе не опазих.

Песен на песните 2:3

Както ябълката между дърветата на градината, така е възлюбеният ми между синовете; пожелах сянката му и седнах под нея, и плодът му беше сладък в устата ми.

Песен на песните 8:11

Соломон имаше лозе във Ваал-хамон; даде лозето на наематели; за плода му всеки трябваше да донесе хиляда сребърника.

Песен на песните 8:13

О, ти, която седиш в градините, другарите внимават в гласа ти; дай ми и аз да го чуя.

Деяния 20:28

Бъдете бдителни за себе си и за цялото стадо, в което Святият Дух ви е поставил епископи, да пасете църквата на Бога, която Той придоби със Собствената Си кръв.

Първо Коринтяни 6:20

защото сте били купени с цена; затова прославете Бога с телата си и с душите си, които са Божии.

Второ Коринтяни 5:15

и че Той умря за всички, за да не живеят вече живите за себе си, но за Този, Който за тях е умрял и възкръснал.

Първо Солуняни 2:19

Понеже коя е нашата надежда или радост, или венец, с който се хвалим? Не сте ли вие – пред нашия Господ Исус при Неговото пришествие?