Марк 2:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове, освен един Бог? Más versionesЦариградски Що говори този така хули? Кой може да прощава грехове, освен едного Бога? Ревизиран Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог? Новият завет: съвременен превод „Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“ Верен Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен Един, Бог? Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Защо този човек говори така? Това е богохулство! Кой може да прощава грехове освен един Бог?“ Библия ревизирано издание Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен единствено Бог? |
Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.
На Господа, нашия Бог, принадлежат милост и опрощение, защото се възбунтувахме против Него
Кой е Бог като Тебе, Който прощава беззаконие и не се взира в прегрешението на останалите от наследството Си? Не таи гнева Си завинаги, защото Му е угодно да показва милост.
Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулства! Каква нужда имаме вече от свидетели? Ето, сега чухме богохулството. Вие какво мислите?
Чухте богохулството; как ви се вижда? И те всички Го осъдиха, че заслужава смъртно наказание.
И Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, рече им: Защо размишлявате това в сърцата си?
Тогава книжниците и фарисеите започнаха да се препират, казвайки: Кой е Този, Който богохулства? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?
И тези, които седяха с Него на трапезата, започнаха да казват помежду си: Кой е Този, който и грехове прощава?
Юдеите Му отговориха: Не за добро дело искаме да Те убием с камъни, а за богохулство и защото Ти, като си човек, правиш Себе Си Бог.
то на Този, Когото Бог освети и прати на света, казва те ли: Богохулстваш, защото рекох: Аз съм Божий Син?