Лука 5:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Тогава книжниците и фарисеите започнаха да се препират, казвайки: Кой е Този, Който богохулства? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Más versiones

Цариградски

²¹ И начнаха да размишляват книжниците и Фарисеите и да казват: Кой е този, който говори богохулство? Кой може да прощава грехове освен едного Бога?

Ревизиран

²¹ Тогава книжниците и фарисеите почнаха да се препират, казвайки: Кой е Тоя, Който богохулствува? Кой може да прощава грехове, освен един Бог?

Новият завет: съвременен превод

²¹ Законоучителите и фарисеите си помислиха: „Кой е този, който така богохулства? Кой освен Бог може да прощава грехове?“

Верен

²¹ Тогава книжниците и фарисеите започнаха да се питат, като казваха: Кой е Този, който богохулства? Кой може да прощава грехове, освен единствено Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А книжниците и фарисеите започнаха да се питат: „Как смее Този да богохулства? Кой може да прощава грехове освен само Бог?“

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава книжниците и фарисеите започнаха да разискват думите Му, като казваха: Кой е Този, Който богохулства? Кой може да прощава грехове освен един Бог?

Лука 5:21 Referencias Cruzadas

Псалми 103:3

Той е, Който прощава всичките ти беззакония, изцелява всичките ти болести;

Псалми 130:4

При Тебе обаче има прощение, за да Ти се боят.

Псалми 32:5

Признах греха си пред Тебе и беззаконието си не скрих; рекох: Ще изповядам на Господа престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.)

Псалми 35:5

Нека бъдат като плява пред вятъра и ангел Господен да ги гони.

Исаия 1:18

Елате сега, за да разискваме – казва Господ, – макар да са греховете ви като мораво, ще станат бели като сняг; макар да са червени като пурпур, ще станат като бяла вълна.

Исаия 43:25

Аз, Аз съм, Който изличавам твоите престъпления заради Себе Си и няма да си спомня за греховете ти.

Исаия 44:22

Изличих като гъста мъгла престъпленията ти и като облак – греховете ти; върни се при Мене, защото Аз те изкупих.

Даниил 9:19

Господи, послушай; Господи, прости; Господи, обърни внимание и действай; да не закъснееш, заради Себе Си, Боже мой; защото с Твоето име се наричат градът Ти и народът Ти.

Даниил 9:9

На Господа, нашия Бог, принадлежат милост и опрощение, защото се възбунтувахме против Него

Левит 24:16

Който похули Господнето име, да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или местен, когато похули Господнето име, да се умъртви.

Михей 7:19

Отново Той ще се смили над нас, ще стъпче беззаконията ни; Ти ще хвърлиш всичките ни грехове в морските дълбочини.

Матей 26:65

Тогава първосвещеникът раздра дрехите си и каза: Той богохулства! Каква нужда имаме вече от свидетели? Ето, сега чухме богохулството. Вие какво мислите?

Матей 9:3

И ето, някои от книжниците си казаха: Този богохулства.

Лука 3:8

Принасяйте плодове, съответстващи на покаяние; и не почвайте да си казвате: имаме Авраам за баща; защото ви казвам, че Бог може и от тия камъни да въздигне чада на Авраам.

Лука 5:17

И в един от тия дни, когато Той поучаваше, там седяха фарисеи и законоучители, надошли от всяко село на Галилея, Юдея и Ерусалим; и сила от Господа бе с Него да изцелява.

Лука 5:22

Но Исус, като видя разискванията им, каза им в отговор: Защо разисквате в сърцата си?

Лука 7:49

И тези, които седяха с Него на трапезата, започнаха да казват помежду си: Кой е Този, който и грехове прощава?

Йоан 10:33

Юдеите Му отговориха: Не за добро дело искаме да Те убием с камъни, а за богохулство и защото Ти, като си човек, правиш Себе Си Бог.

Римляни 8:33

Кой ще обвини Божиите избраници? Бог ли, Който ги оправдава?