Но когато дойде при Божия човек на планината, хвана се за нозете му; а Гиези се приближи, за да я оттласне. Но Божият човек каза: Остави я, защото душата ѝ е преогорчена в нея, а Господ е скрил причината от мене и не ми я е открил.
Йов 3:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата; Цариградски Защо се даде видело на злощастния, И живот на ограничения в душата, Ревизиран Защо се дава видело на злощастния, И живот на огорчения в душата, Верен Защо се дава светлина на страдащия и живот – на огорчените в душата, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защо Бог дава на страдалеца светлина и живот – на огорчените душевно? Библия ревизирано издание Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата, Библия синодално издание (1982 г.) Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно, |
Но когато дойде при Божия човек на планината, хвана се за нозете му; а Гиези се приближи, за да я оттласне. Но Божият човек каза: Остави я, защото душата ѝ е преогорчена в нея, а Господ е скрил причината от мене и не ми я е открил.
или, като скрито пометниче, нямаше да ме има, както младенците, които светлина не са видели.