Йеремия 20:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Защо излязох из утробата да гледам труд и скръб и дните ми да се довършат в срам.

Цариградски

¹⁸ Защо излезох из матката Да гледам труд и скърб, И да се свършат дните ми в посрамване?

Ревизиран

¹⁸ Защо излязох из утробата Да гледам труд и скръб, И дните ми да се довършат от срам.

Верен

¹⁸ Защо излязох от утробата, да гледам мъка и скръб и дните ми да свършат в срам?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ За какво съм излязъл от утробата, за да гледам мъки и скърби и дните ми да изминават в срам?“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защо излязох от утробата, за да гледам труд и скръб и дните ми да се довършат от срам?!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ За какво съм излязъл из утробата, за да гледам мъки и скърби, и дните ми да изминават в безславие?

Йеремия 20:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 19:4

А сам той отиде на един ден път в пустинята; дойде и седна под една хвойна; и поиска да умре, казвайки: Стига ми, Господи, вземи душата ми, защото не съм по-добър от предците си.

Йов 14:1

Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.

Йов 14:13

О, да би ме скрил Ти в шеол, да би ме покрил, докато премине гневът Ти, да би ми определил срок и тогава да би си спомнил за мене!

Йов 3:20

Защо се дава светлина на злощастния и живот на огорчения в душата;

Йов 5:7

ала човек се ражда за печал, както искрите – за да хвъркат високо.

Псалми 102:3

Защото дните ми изчезват като дим и костите ми изгарят като жарава.

Псалми 69:19

Ти знаеш как ме укоряват, как ме посрамват и ме опозоряват; пред Тебе са всичките мои противници.

Исаия 1:6

От стъпалото на ногата до върха на главата няма в този народ здраво място – само струпеи и синини, и гноясали рани, неочистени, непревързани, нито омекчени с масло.

Исаия 51:7

Слушайте Мене, вие, които познавате правдата, ти, народе, който имаш в сърцето си закона Ми. Не бойте се от укорите на хората, нито се смущавайте от ругатните им.

Йеремия 15:10

Горко ми, майко моя, загдето си ме родила човек, който се кара и препира с целия свят! Нито съм давал с лихва, нито са ми давали с лихва, а всички ме проклинат.

Йеремия 15:18

Защо е постоянна болката ми и раната ми – тъй тежка, че не приема изцеление? Нима ще бъдеш като измамлив извор, като непостоянни води?

Йеремия 3:25

Да легнем в срама си и да ни покрие нашият позор, защото сме съгрешавали пред Господа, нашия Бог, ние и бащите ни, от младостта си чак до днес и не сме слушали гласа на Господа, нашия Бог.

Йеремия 8:18

Дано намеря утешение за скръбта си! Сърцето ми е отдън изнемощяло.

Плачът на Йеремия 1:12

Нищо ли не значи това за вас – всички вие, които минавате по пътя? Погледнете и вижте – има ли страдание като страданието, което падна върху мене, когото Господ оскърби в деня на пламенния Си гняв.

Плачът на Йеремия 3:1

Аз съм човекът, който изпита скръб от тоягата на Неговия гняв.

Авакум 1:3

Защо ми показваш беззаконие и ме караш да гледам нещастие? Защото грабителство и насилие има пред мене, повдигат раздори и препирни.

Йоан 16:20

Истина, истина ви казвам, че вие ще заплачете и ще заридаете, а светът ще се радва; вие ще скърбите, но скръбта ви ще се обърне на радост.

Деяния 5:41

А те си отидоха от синедриона възрадвани, задето се удостоиха да претърпят опозоряване за Исусовото име.

Второ Тимотей 1:12

Затова и така страдам. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Евреи 10:36

Защото ви е нужно да издържите, та, като извършите Божията воля, да получите обещаното.

Евреи 11:36

Други пък изпитваха подигравки и бичувания, а още и окови и тъмници;

Евреи 12:2

като гледаме на Исуса, Начинателя и Усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Му радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 13:13

И така, нека излизаме и ние при Него вън от стана, понасяйки позор за Него.