La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Исаия 8:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Господа на силите – Него считайте за свят, от Него да се страхувате и пред Него да треперите.

Ver Capítulo

Цариградски

Господа на Силите, него осветете; И той да ви е страх, и той да ви е трепет.

Ver Capítulo

Ревизиран

Господа на Силите - Него осветете, От Него да се страхувате, и пред Него да треперите.

Ver Capítulo

Верен

ГОСПОДА на Войнствата – Него осветете, от Него се бойте и от Него треперете.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Трябва да почитате Господа Вседържител свято и Той ще бъде ваш страх, и Той ще бъде ваш трепет.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Господа на Силите – Него осветете, от Него се страхувайте и от Него треперете.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

Господа Саваота – Него свето почитайте, и Той да е ваш страх, и Той – ваш трепет!

Ver Capítulo



Исаия 8:13
18 Referencias Cruzadas  

Бог Авраамов и Бог Нахоров, Богът на баща им, нека да съди между нас. И Яков се закле в Страха на баща си Исаак.


Ти, сам Ти, си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш?


Но Мойсей рече на народа: Не бойте се; Бог дойде да ви изпита и за да има пред лицето ви страх от Него, за да не съгрешавате.


Но когато той – ще рече чадата му – видят сред себе си делото на Моите ръце, те ще пазят името Ми свято. Да! Ще признаят святостта на Святия Яковов и ще се боят от Бога Израилев.


Господ на силите ще се възвишава чрез правосъдие и Святият Бог ще се освещава чрез праведност.


И ще възлезеш против Моя народ Израил като облак, покриващ земята. Това ще стане в последните дни; и Аз ще те доведа против Моята земя, за да Ме познаят народите, когато се осветя чрез тебе, Гоге, пред очите им.


Тогава каза Мойсей на Аарон: Ето за кое говори Господ, като каза: В онези, които се приближават до Мене ще се осветя и пред целия народ ще се прославя. А Аарон мълчеше.


И да не осквернявате Моето свято име; но Аз ще съм осветен между израиляните. Аз съм Господ, Който ви освещавам,


Заветът Ми беше с него за живот и за мир, които и му дадох заради страха, с който ми се боеше и се страхуваше от името Ми.


защото в пустинята Цин, когато обществото се противеше, вие не се покорихте на повелението Ми да Ме осветите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадеш в пустинята Цин.)


Не бойте се от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият; но по-скоро бойте се от Онзи, Който може и душа, и тяло да погуби в пъкъла.


Но ще ви предупредя от кого да се боите: Бойте се от Онзи, Който, след като е убил, има власт да хвърля в пъкъла. Да! Казвам ви, от Него да се боите.


обаче относно Божието обещание не се усъмни чрез неверие, а се закрепи във вярата, и отдаде слава на Бога,


И десятъка от житото си, от виното си и от маслото си, и първородните от говедата си и от овцете си да ядеш пред Господа, твоя Бог, на място, което Той ще избере, за да установи името Си там; за да се научиш да се боиш всякога от Господа, твоя Бог.


Кой няма да се бои от името Ти, Господи, и да го прослави? Защото само Ти си свят; понеже всички народи ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, защото се явиха Твоите праведни присъди.


И взе два вола, и като ги наряза на части, прати ги по всички предели на Израил чрез вестители, за да кажат: Който не тръгне след Саул и Самуил, така ще се направи на воловете му. И страх от Господа обзе людете; и излязоха като един човек.