Числа 27:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ защото в пустинята Цин, когато обществото се противеше, вие не се покорихте на повелението Ми да Ме осветите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадеш в пустинята Цин.)

Цариградски

¹⁴ защото вие не се покорихте на повелението ми в пустинята Цин, в противоречието на събранието, да ме освятите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин.)

Ревизиран

¹⁴ защото в пустинята Цин, когато обществото се противеше, вие не се покорихте на повелението Ми, да Ме осветите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин).

Верен

¹⁴ защото в пустинята Цин, когато обществото се караше, вие не се покорихте на заповедта Ми да Ме осветите при водата пред тях. Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото в пустинята Цин, когато се появи разпра в обществото, вие не послушахте заповедта Ми да покажете пред тях Моята святост при водите на Мерива.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ защото в пустинята Цин, когато обществото се противеше, вие не се покорихте на повелението Ми да Ме осветите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото вие не послушахте заповедта Ми в пустиня Син, когато между обществото се появи разпра, да покажете пред очите им Моята светост при водите. (Това са водите на Мерива при Кадес, в пустиня Син.)

Числа 27:14 Referencias Cruzadas

Изход 17:7

И нарече мястото Маса, и Мерива, поради караницата на израиляните и понеже изпитваха Господа, като казваха: Дали е Господ сред нас, или не?

Числа 13:21

И така, те се качиха и огледаха земята от Цинската пустиня до Рехов при прохода на Хамат.

Числа 20:1

И в първия месец дойдоха израиляните, цялото общество, в Цинската пустиня; и народът остана в Кадеш. Там умря Мариам и там бе погребана.

Числа 20:24

Аарон ще се прибере при предците си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израиляните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива.

Числа 20:5

И защо ни изкарахте от Египет, за да ни доведете на това лошо място, което не е място ни за сеене, ни за смокини, ни за лозя, ни за нарове, нито има вода за пиене?

Числа 27:15

А Мойсей говори на Господа, казвайки:

Деяния 7:51

Коравовратни и с необрязано сърце и уши! Вие всякога се противите на Святия Дух; както правеха бащите ви, така правите и вие.

Второзаконие 1:37

И на мене се разгневи Господ заради вас, като каза: И ти няма да влезеш там;

Второзаконие 4:22

Аз да умра в тази земя; да не премина Йордан; а вие ще преминете и ще завладеете онази хубава земя.