Исаия 8:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И Той ще бъде освещение, но и камък за препъване, и канара, поради която да падат двата дома Израилеви, мрежа и примка на ерусалимските жители.

Цариградски

¹⁴ И той ще бъде светилище, - Но и камик на препъване, и канара на съблазън За двата Израилеви домове, Сет и примка за Ерусалимските жители.

Ревизиран

¹⁴ И Той ще бъде за светилище, - Но <и> за камък, о който да се спъват, и за канара, поради която да се оскърбяват Двата Израилеви дома, - За мрежа и за примка на ерусалимските жители.

Верен

¹⁴ И Той ще бъде за светилище, но и за камък на препъване и за канара на съблазън за двата израилеви дома, за мрежа и за примка на ерусалимските жители.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Той ще служи за светилище и камък за препъване, за скала за падане на двата израилски дома, за мрежа и примка за жителите на Йерусалим.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И Той ще бъде за светилище – но и за камък, о̀ който да се спъват, и за канара, поради която да се оскърбяват двата Израилеви дома, – за мрежа и за примка на йерусалимските жители.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И ще бъде Той освещение и камък за препъване и скала за съблазън на двата дома Израилеви, примка и мрежа за жителите иерусалимски.

Исаия 8:14 Referencias Cruzadas

Псалми 11:6

Над нечестивите ще излее Той като дъжд разпалени въглени, огън и жупел; горещ вятър ще бъде съдържанието на чашата им.

Псалми 140:5

Горделивите заложиха клопка за мене, и с въжета разпростряха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.)

Псалми 69:22

Трапезата им пред тях нека им стане примка и мирната им гощавка – клопка.

Притчи 18:10

Името Господне е яка кула – праведният прибягва в нея и е в безопасност.

Исаия 25:4

Защото Ти си бил крепост на сиромаха, крепост на бедния в утеснението му, прибежище от буря, сянка от пек; защото устремът на насилниците е като буря върху стена.

Исаия 26:20

Ела, народе Мой, влез в скришните си стаи и затвори вратите след себе си; скрий се за миг, докато премине Неговият гняв.

Исаия 28:16

Затова така казва Господ Еова: Ето, полагам в Сион камък за основа, камък отбран, скъпоценен, крайъгълен, за твърда основа; който вярва в него, няма да се посрами.

Исаия 4:6

И ще има заслон да засенява от пека денем, и да служи за прибежище и защита от буря и от дъжд.

Исаия 59:10

Пипаме стената като слепци, пипаме като онези, които нямат очи; по пладне се препъваме сякаш е нощ; сред яките сме като мъртви.

Исаия 7:16

Но преди да се научи детето да отхвърля лошото и да избира доброто, земята на двамата царе, от които се страхуваш ти, ще бъде изоставена.

Йеремия 6:21

Затова така казва Господ: Ето, Аз ще поставя пред този народ препънки, в които ще се спъват бащи и синове заедно; съседът и приятелят му ще загинат заедно.

Йезекиил 11:16

Затова кажи: Така казва Господ Еова: Макар че ги преместих далеч сред народите и ги разпръснах по разни страни, Аз, все пак, ще бъда за тях светилище в страните, където са отишли.

Йезекиил 3:20

И ако праведник отстъпи от правдата си и извърши беззаконие, и Аз поставя спънка пред него, той ще умре. Понеже ти не си го предупредил, той ще умре в греха си, и правдата, която е вършил, няма да се помни; но Аз от твоята ръка ще изискам кръвта му.

Матей 13:57

И съблазняваха се в Него. А Исус им рече: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина и в своя дом.

Матей 21:44

И който падне върху този камък, ще се смаже; а върху когото падне, ще го пръсне.

Лука 2:34

И Симеон ги благослови и рече на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падането и за ставането на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори;

Лука 21:35

защото така ще дойде върху всички, които живеят по лицето на цялата земя.

Римляни 11:35

Или: „Кой от по-напред Му е дал нещо, та Той да му се отплати?“

Иисус Навин 10:7

И тъй, Исус потегли от Галгал, той и всички военни мъже с него, и всички силни и храбри мъже.

Първо Петрово 2:8

и, „Камък, в Който да се спъват, и Канара, в Която да се съблазняват“; защото се спъват в словото и са непокорни, за което бяха и определени.