Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти и не са внимавали в Твоите заповеди и заявления, с които си ги предупреждавал.
Галатяни 5:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да, повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. Más versionesЦариградски А пак свидетелствувам на всекиго человека който се обрязва че е длъжен да изпълни всичкият закон. Ревизиран Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. Новият завет: съвременен превод Още веднъж заявявам на всеки, който позволява да бъде обрязан, че той се задължава да спазва целия закон. Верен Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И пак напомням на всеки човек, който се обреже: той е длъжен да изпълни целия закон. Библия ревизирано издание Да! Повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон. |
Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти и не са внимавали в Твоите заповеди и заявления, с които си ги предупреждавал.
Горко вам, слепи водители, които казвате: Ако някой се закълне в храма, не е нищо; но ако някой се закълне в златото на храма, задължава се!
Казвате още: Ако някой се закълне в олтара, не е нищо; но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.
защото имам петима братя, за да ги предупреди, да не би да дойдат и те на това мъчително място.
А някои слязоха от Юдея и учеха братята, казвайки: Ако не се обрежете според Мойсеевия обред, не можете да се спасите.
И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.
като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.
Понеже обрязването наистина е полезно, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.
Защото всички, които се облягат на дела по закона, са под клетва, понеже е писано: „Проклет всеки, който не постоянства да изпълнява всичко, писано в книгата на закона“.
Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.
Това казвам и заявявам в Господа, да не постъпвате вече, както постъпват и езичниците, според своя суетен ум,
Проклет, който не подкрепя думите на този закон, като ги изпълнява. И целият народ да каже: Амин!
И като ги сполетят много злини и скърби, тази песен ще говори против тях като свидетел, защото няма да се забрави от устата на потомството им; понеже Аз зная намеренията им още сега, преди да съм ги въвел в земята, за която съм се клел.
Но ако забравиш Господа, твоя Бог, и отидеш след други богове, служиш им и им се поклониш, заявявам ви днес, че съвсем ще бъдете изтребени.
и да не престъпва никой, и да покварява брат си в това нещо; защото за всичко това Бог е мъздовъздател, както по-напред ви казахме и уверихме.