Деяния 2:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

Más versiones

Цариградски

⁴⁰ И с много други речи засвидетелствуваше, и предумваше ги, и казваше: Избавете се от този развращен род.

Ревизиран

⁴⁰ И с много други думи заявяваше и ги увещаваше, казвайки: Избавете се от това извратено поколение.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ И с много други думи той ги предупреждаваше и умоляваше: „Спасете се от това извратено поколение!“

Верен

⁴⁰ И с много други думи свидетелстваше и ги увещаваше, като казваше: Избавете се от това извратено поколение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ И с много други думи ги убеждаваше и приканваше: „Спасете се от този покварен род.“

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И с много други думи свидетелстваше и ги увещаваше, като казваше: Избавете се от това извратено поколение.

Деяния 2:40 Referencias Cruzadas

Притчи 9:6

оставете глупостта и ще живеете; ходете в пътя на разума.

Йеремия 51:45

Народе Мой, излез от него! И да спасява всеки живота си от пламенния гняв Господен.

Матей 12:34

Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.

Матей 16:4

Зъл и прелюбодеен род иска знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на [пророк] Йона. И остави ги, и си отиде.

Матей 17:17

Исус в отговор рече: О, роде невярващ и извратен, докога ще бъда с вас? Докога ще ви търпя? Доведете го тука при Мене.

Матей 23:33

Змии! Рожби ехиднини! Как ще избегнете от осъждането в пъкъла?

Марк 8:38

Защото, ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със святите ангели.

Лука 16:28

защото имам петима братя, за да ги предупреди, да не би да дойдат и те на това мъчително място.

Лука 21:36

Но бдете всякога, и молете се, за да сполучите да избегнете всичко, което предстои да настане, и да стоите пред Човешкия Син.

Йоан 21:25

Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят не би побрал написаните книги. [Амин.]

Деяния 10:42

И заръча ни да проповядваме на людете и да заявяваме, че Този е определеният от Бога Съдия на живите и мъртвите.

Деяния 15:32

А Юда и Сила, които бяха и пророци, увещаваха братята с много думи и ги утвърдиха.

Деяния 20:11

След това той се качи горе, разчупи хляба, та похапна и приказва пак надълго до зори, и така тръгна.

Деяния 20:2

И като мина през онези места и увеща учениците с много думи, дойде в Гърция.

Деяния 20:21

като проповядвах и на юдеи, и на гърци покаяние спрямо Бога и вяра спрямо нашия Господ Исус Христос.

Деяния 20:24

Но не се скъпя за живота си и не ми се свиди за него, стига само да изкарам пътя си и служенето, което приех от Господа Исуса, да проповядвам благовестието на Божията благодат.

Деяния 20:9

И едно момче, на име Евтих, което седеше на прозореца, беше заспало дълбоко, и когато Павел беседваше още по-надълго, като беше обладано от сън, падна долу от третия етаж; и вдигнаха го мъртво.

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исуса и от Мойсеевия закон, и от пророците.

Деяния 4:36

Така Йосий, наречен от апостолите Варнава (което значи Син на увещание), левит, родом кипрянин,

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,

Второ Коринтяни 6:17

Затова: „Излезте изсред тях и отделете се,“ казва Господ, „И не се допирайте до нечистото“; и: „Аз ще ви приема,

Галатяни 5:3

Да, повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

Ефесяни 4:17

Това казвам и заявявам в Господа, да не постъпвате вече, както постъпват и езичниците, според своя суетен ум,

Второзаконие 32:5

Те се развратиха; порокът им не подобава на Неговите чада; те са поколение извратено и криво.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и незлобливи, непорочни Божии чада всред опако и извратено поколение, сред което блестите като светила на света,

Първо Солуняни 2:11

като знаете как увещавахме и утешавахме всеки един от вас, както баща – чадата си,

Първо Тимотей 4:16

Внимавай за себе си и за поучението си, постоянствай в това; защото, като правиш това, ще спасиш и себе си, и слушателите си.

Първо Петрово 5:12

Чрез Сила, верния брат, както го мисля, писах ви накъсо, да ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат. Стойте твърди в нея.