И ето, с нас е Бог начело и свещениците Му с гръмогласни тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа, Бога на бащите ви, защото няма да успеете.
Второзаконие 3:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да не се боите от тях, защото Господ, вашият Бог, Той воюва за вас. Цариградски Да им се не убоите; защото Господ Бог ваш, той ратува за вас. Ревизиран Да се не боите от тях; защото Господ вашият Бог, Той воюва за вас. Верен Не се бойте от тях, защото ГОСПОД, вашият Бог, е Този, който воюва за вас. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се бойте от тях, защото Господ, вашият Бог, Сам се сражава за вас!“ Библия ревизирано издание Да не се боите от тях; защото Господ, вашият Бог, воюва за вас. Библия синодално издание (1982 г.) не бойте се от тях, защото Господ, Бог ваш, Сам се сражава за вас. |
И ето, с нас е Бог начело и свещениците Му с гръмогласни тръби, за да свирят тревога против вас. Чада на Израиля, не воювайте против Господа, Бога на бащите ви, защото няма да успеете.
Не ще е потребно вие да се сражавате в този бой; спрете се, застанете и гледайте избавлението, което Господ ще даде, о Юдо и Ерусалиме; не бойте се и не се плашете! Утре излезте против тях, защото Господ е с вас.
И страх от Бога обзе всички царства на околните страни, когато чуха как Господ е воювал против враговете на Израил.
затова, където чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог ще воюва за нас.
Защото те не със своя меч са завладели земята, нито тяхната мишца ги е спасила, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлината на Твоето лице, защото Твоето благоволение е било към тях.
Той извади колелата от колесниците им и те се теглеха трудно, така че египтяните рекоха: Да бягаме от Израил, защото Еова воюва за тях против египтяните.
Но Господ каза на Мойсей: Не бой се от него, защото Аз ще предам в ръцете ви него, всичките му люде и земята му; ще постъпиш с него така, както постъпи с аморейския цар Сихон, който живееше в Есевон.
Господ, вашият Бог, Който върви пред вас, Той ще се бие за вас, също както стори за вас пред очите ви в Египет,
Когато излезеш на бой срещу неприятелите си и видиш коне, колесници и народ повече от тебе, да не се побоиш от тях; защото с тебе е Господ, твоят Бог, Който те е извел от Египетската земя.
защото Господ, вашият Бог, Той е, Който ходи с вас да се бие за вас срещу неприятелите ви, за да ви спаси.
В онова време заръчах на Исус, като му казах: Очите ти видяха всичко, което стори Господ, вашият Бог, на тези двама царе; така ще направи Господ и на всичките царства, през които минаваш.
Всички тези царе и земята им Исус превзе изведнъж, защото Господ, Израилевият Бог, воюваше за Израил.
Един от вас е гонил хиляда, защото Сам Господ, вашият Бог, воюва за вас, както ви е обещал.