Господарю мой, царю, тези човеци сториха зло във всичко, което направиха на пророк Еремия, когото хвърлиха в ямата; той и без друго ще умре от глад там, където е, защото няма вече хляб в града.
Второ Коринтяни 11:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г в труд и мъка, много пъти в безсъние, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота; Más versionesЦариградски в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жедност, много пъти в неядене, в студ и в голота; Ревизиран в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота; Новият завет: съвременен превод Вършил съм изнурителна и непосилна работа, много пъти не съм спал, бил съм гладен и жаден, много пъти не съм ял, бил съм гол и съм мръзнел. Верен в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в пост, в студ и голота; Съвременен български превод (с DC books) 2013 в труд и мъка, често в безсъница, в глад и жажда, често без храна, в студ и без дрехи. Библия ревизирано издание в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота; |
Господарю мой, царю, тези човеци сториха зло във всичко, което направиха на пророк Еремия, когото хвърлиха в ямата; той и без друго ще умре от глад там, където е, защото няма вече хляб в града.
И след като им ръкоположиха презвитери във всяка църква и се помолиха с пост, препоръчаха ги на Господа, в Когото бяха повярвали.
Затова бдете и помнете, че три години, ден и нощ, не престанах да поучавам със сълзи всеки един от вас.
Не се лишавайте един друг от съпружеско сношение, освен ако бъде по съгласие за малко време, за да се предавате на молитва, и пак бъдете заедно, да не би Сатана да ви изкушава чрез вашата невъзможност да се въздържате.
Служители Христови ли са? (като безумец говоря), аз повече: бил съм повече в труд, в бичувания прекомерно, в тъмници още повече, много пъти и на смърт.
Зная и в оскъдност, зная и в изобилие да живея; във всяко нещо и във всички обстоятелства съм научил тайната и да съм сит, и да съм гладен, да живея в изобилие или в оскъдност.
Защото вие, братя, помните нашия труд и усилие, как, работещи ден и нощ, за да не бъдем в тежест на нито един от вас, проповядвахме ви Божието благовестие.
нито даром ядохме хляб у някого, а с труд и усилие работихме нощем и денем, за да не бъдем в тежест на никого от вас;
с камъни биваха убити, с трион претрити, с мъки мъчени; умираха заклани с меч, скитаха се в овчи и в кози кожи и търпяха лишения, бедствия и страдания;