Така човекът забогатя твърде много, и придоби големи стада, слугини и слуги, и камили и осли.
Битие 32:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни, Цариградски кози двесте, и ярци двадесет, овци двесте и овни двадесет, Ревизиран двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни, Верен двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Онази нощ Яков пренощува там. От това, което притежаваше, той подбра дарове за своя брат Исав Библия ревизирано издание двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни, Библия синодално издание (1982 г.) двеста кози, двайсет козли, двеста овци, двайсет овни, |
Така човекът забогатя твърде много, и придоби големи стада, слугини и слуги, и камили и осли.
И едно време, когато зачеваше стадото, повдигнах очи и видях насън, че, ето, козлите, които се качваха на стадото бяха пъстри, капчести и сиви.
Цялото богатство, което Бог отне от баща ни, е наше и на нашите чада. Затова стори сега каквото Бог ти е казал.
И Яков пренощува там през онази нощ. И взе от онова, което имаше, за подарък на брат си Исав:
тридесет дойни камили с малките им, четиридесет крави и десет вола, двадесет ослици и десет жребета.
Приеми, моля, моя дар, който съм ти принесъл, защото Бог бе милостив към мене и имам всичко. И понеже Яков настояваше, Исав го прие.
Тогава баща им Израил каза: Ако е тъй, ето какво сторете: вземете в съдовете си от отбраните плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека;
А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голям брой слуги; така че този човек бе най-заможният от всичките жители на Изток.
Така Господ благослови последните дни на Йов повече от предишните; така че придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда осли.
Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да се обърне, успява.
Но да помниш Господа, твоя Бог, защото Той е, Който ти дава сила да придобиваш богатство, за да утвърди завета, за който се е клел на бащите ти, както прави днес.
И имаше в Маон един човек, чиито имоти бяха на Кармил; и този човек беше много богат, и имаше три хиляди овце и хиляда кози; и стрижеше овцете си на Кармил.