Битие 32:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И Яков пренощува там през онази нощ. И взе от онова, което имаше, за подарък на брат си Исав:

Цариградски

¹³ И пренощува там онази нощ; и взе от онова което му дойде в ръката за дар на брата си Исава:

Ревизиран

¹³ Като пренощува там оная нощ, взе от онова, що му дойде под ръка, за подарък на брата си Исава:

Верен

¹³ И като пренощува там онази нощ, взе от онова, което му дойде подръка, за подарък на брат си Исав:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ти обеща: „Аз ще те закрилям и ще направя твоето потомство да бъде като морския пясък, което поради множеството си ще бъде неизброимо“.“

Библия ревизирано издание

¹³ Като пренощува там онази нощ, Яков взе от онова, което му дойде под ръка, за подарък на брат си Исав:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И пренощува там Иаков през оная нощ. И взе от онова, що имаше (и прати) подарък на брата си Исава:

Битие 32:13 Referencias Cruzadas

Битие 13:16

И ще направя потомството ти многочислено като земния прах, така че, ако може някой да изброи земния прах, то и твоето потомство ще изброи.

Битие 15:5

Тогава, като го изведе вън, каза: Погледни сега към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш. И рече му: Толкова ще бъдат твоите потомци.

Битие 18:2

Авраам повдигна очи и погледна, и ето, трима мъже стояха срещу него. Като ги видя, завтече се от входа на шатъра да ги посрещне, поклони се до земята, и рече:

Битие 22:17

то Аз ще те благословя премного и ще умножа, и преумножа потомството ти като небесните звезди и като крайморския пясък; и потомството ти ще завладее градовете на неприятелите си;

Битие 32:14

двеста кози и двадесет козли, двеста овце и двадесет овни,

Битие 33:10

Но Яков отвърна: Не, моля ти се, ако съм придобил благоволението ти, приеми моя дар от ръцете ми, защото като видях лицето ти, сякаш видях Божието лице, понеже ти се показваш благосклонен към мене.

Битие 33:8

Тогава Исав каза: За какво ти е цялата тази дружина, която срещнах? А Яков каза: За да придобия благоволението на господаря си.

Битие 42:6

А понеже Йосиф беше управител на земята, и тъкмо той продаваше на всичките тамошни люде, братята на Йосиф, като дойдоха, поклониха му се до земята.

Битие 43:11

Тогава баща им Израил каза: Ако е тъй, ето какво сторете: вземете в съдовете си от отбраните плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека;

Битие 43:26

И когато дойде Йосиф у дома, поднесоха му вкъщи даровете, които бяха в ръцете им; и поклониха му се до земята.

Неемия 4:13

Затова поставих зад най-ниските места в стената, при откритите места – поставих народа по семейства – с мечовете им, с копия и с лъкове.

Притчи 17:8

Подаръкът е като скъпоценен камък в очите на притежателя му; накъдето и да се обърне, успява.

Притчи 18:16

Подаръкът, който дава човек, му отваря път и го привежда пред големците.

Притчи 19:6

Мнозина търсят благоволението на щедрия; и всеки е приятел на онзи, който дава подаръци.

Притчи 21:14

Тайният подарък уталожва гнева; а дарът в пазвата – силната ярост.

Първо Царе 25:27

И сега този подарък, който твоята слугиня донесе на господаря си, нека се даде на момците, които следват господаря ми.

Първо Царе 25:8

Попитай слугите си и ще ти кажат. И нека придобият моите момци твоето благоволение, защото в добър ден дойдохме; дай, моля, на слугите си и на сина си Давид, каквото ти ръка дава.