Luka 19:35 - Temel Türkçe Tercüme

Sıpayı İsaʼya getirdiler, paltolarını üzerine attılar ve İsaʼyı üstüne bindirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Sıpayı İsa'ya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsa'yı üstüne bindirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

Onu İsaya getirdiler; ve esvaplarını sıpanın üzerine koyarak İsayı üstüne bindirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Съпайъ Иса'я гетирдилер, юзерине кенди гийсилерини атарак Иса'йъ юстюне биндирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Sıpayı alıp İsa'ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üstüne atarak, İsa'nın binmesine yardım ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sonra sıpayı alıp Yeşua’ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üzerine attılar Yeşua’yı üstüne bindirdiler.

Luka 19:35 Referencias Cruzadas

Matta 21:4

Bu olayla peygamberin ağzından söylenen şu söz yerine gelmiş oldu:

Matta 21:7

Eşeği ve sıpayı getirdiler ve paltolarını onların üzerine koydular. İsa üstüne bindi.

Luka 19:34

Öğrenciler şöyle cevap verdi: “Efendimizʼin ona ihtiyacı var.”

Luka 19:36

İsa yoluna devam ederken, halk paltolarını yolun üzerine serdi.

Yuhanna 12:12

Ertesi gün bayramı kutlamak için büyük bir kalabalık toplandı, çünkü İsaʼnın da Yeruşalimʼe geleceğini duymuşlardı.

Yuhanna 12:14

İsa genç bir eşek bulup ona bindi. Böylece şu yazı yerine geldi: