Matta 21:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Eşeği ve sıpayı getirdiler ve paltolarını onların üzerine koydular. İsa üstüne bindi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Eşekle sıpayı getirip üzerlerine giysilerini yaydılar, İsa sıpaya bindi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve eşekle sıpayı getirdiler; onların üzerine esvaplarını koydular, ve İsa üzerine bindi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ешекле съпайъ гетирип юзерлерине гийсилерини яйдълар, Иса съпая бинди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Eşekle yavrusunu getirdiler, üstlerine giysilerini koydular. İsa bindi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁷ We sypaji getyrüp, üzerlerine elbiselerini kodyklerynde, ol dachi üzerlerine bindi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Eşekle sıpayı getirip giysilerini üzerine koydular. Yeşua üzerine oturdu.

Matta 21:7 Referencias Cruzadas

Matta 21:2

Onlara şöyle dedi: “Karşınızdaki köye gidin. Varır varmaz, bağlı duran bir dişi eşek ve yanında sıpasını bulacaksınız. Onları çözün ve bana getirin.

Matta 21:6

Öğrencileri de gidip, İsaʼnın buyurduğunu yaptılar.

Matta 21:8

Kalabalığın çoğu paltolarını yolun üzerine serdi. Başkaları da ağaçlardan dallar kesip yolun üzerine yaydılar.