Luka 19:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Sıpayı İsa'ya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsa'yı üstüne bindirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Onu İsaya getirdiler; ve esvaplarını sıpanın üzerine koyarak İsayı üstüne bindirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Съпайъ Иса'я гетирдилер, юзерине кенди гийсилерини атарак Иса'йъ юстюне биндирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Sıpayı alıp İsa'ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üstüne atarak, İsa'nın binmesine yardım ettiler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Sıpayı İsaʼya getirdiler, paltolarını üzerine attılar ve İsaʼyı üstüne bindirdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Sonra sıpayı alıp Yeşua’ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üzerine attılar Yeşua’yı üstüne bindirdiler.

Luka 19:35 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 9:13

Bunun üzerine hepsi hemen cüppelerini çıkarıp merdivenin başında duran Yehu'nun ayaklarına serdi. Boru çalarak, “Yehu kraldır!” diye bağırdılar.

Matta 21:4

Bu olay, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:

Matta 21:7

Eşekle sıpayı getirip üzerlerine giysilerini yaydılar, İsa sıpaya bindi.

Luka 19:34

Onlar da, “Rab'bin ona ihtiyacı var” karşılığını verdiler.

Luka 19:36

İsa ilerlerken halk, giysilerini yola seriyordu.

Yuhanna 12:12

Ertesi gün, bayramı kutlamaya gelen büyük kalabalık İsa'nın Yeruşalim'e gelmekte olduğunu duydu.

Yuhanna 12:14

İsa bir sıpa bulup üzerine bindi. Yazılmış olduğu gibi, “Korkma, ey Siyon kızı! İşte, Kralın sıpaya binmiş geliyor.”