Luka 19:35 - Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Sıpayı İsaʼya getirdiler, paltolarını üzerine attılar ve İsaʼyı üstüne bindirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Sıpayı İsa'ya getirdiler, üzerine kendi giysilerini atarak İsa'yı üstüne bindirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Onu İsaya getirdiler; ve esvaplarını sıpanın üzerine koyarak İsayı üstüne bindirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Съпайъ Иса'я гетирдилер, юзерине кенди гийсилерини атарак Иса'йъ юстюне биндирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Sıpayı alıp İsa'ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üstüne atarak, İsa'nın binmesine yardım ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Sonra sıpayı alıp Yeşua’ya getirdiler. Kendi giysilerini sıpanın üzerine attılar Yeşua’yı üstüne bindirdiler.

Luka 19:35 Referencias Cruzadas

Matta 21:4

Bu olayla peygamberin ağzından söylenen şu söz yerine gelmiş oldu:

Matta 21:7

Eşeği ve sıpayı getirdiler ve paltolarını onların üzerine koydular. İsa üstüne bindi.

Luka 19:34

Öğrenciler şöyle cevap verdi: “Efendimizʼin ona ihtiyacı var.”

Luka 19:36

İsa yoluna devam ederken, halk paltolarını yolun üzerine serdi.

Yuhanna 12:12

Ertesi gün bayramı kutlamak için büyük bir kalabalık toplandı, çünkü İsaʼnın da Yeruşalimʼe geleceğini duymuşlardı.

Yuhanna 12:14

İsa genç bir eşek bulup ona bindi. Böylece şu yazı yerine geldi: